"التكلم مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com
• fala com
• conversar com
• falado com o
• ter falado com

- Desejo falar com a jovem que vive aqui.
أود التكلم مع الآنسة الشابة التي تسكن هنا.

Nunca fui capaz de falar com raparigas em bares, mas ontem à noite fiquei com uns 20 números de telefone.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Não digo mais nada até falar com o advogado do sindicato.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Eles só querem falar com o tipo por 5 minutos.
كل مايريدونه هو التكلم مع هذا الفتي لخمس دقائق

Preciso de uma pausa. Tenho que falar com o treinador.
اريد نصف الزمن ، يجدر بك التكلم مع المدرب

Podemos falar com as empregadas assim que terminarem de servir os almoços.
نستطيع التكلم مع طاقم الخدمه بعد أن ينتهوا من خدمة الغداء

Não podemos falar com o miúdo até que tenha alta médica.
لا يمكننا التكلم مع الطفل .إلى أن يخرج من المشفى

Tiveram que falar com os amigos em Seattle que tinham passado pela mesma experiência.
كان عليهم التكلم مع أصدقائهم في سياتل الذين مرّوا بنفس التجربة.

(Risos) "É extremamente exclusiva. "Teriam que falar com a minha mãe para conseguirem entrar
هي حصرية للغاية، عليك التكلم مع أمي للالتحاق بها.

Podem falar com milhões de profissionais do sexo e inúmeras organizações de trabalho sexual.
بإمكانكم التكلم مع ملايين محترفي الجنس وعدد لا يحصى من المنظمات التي يقودها محترفو الجنس.

Eu tinha uma autorização assinada para atuar como advogada de Anna, por isso, corri ao porto de entrada para falar com a minha cliente.
كنت أمتلك تصريح موقع لأُمثل محامي آنا، لذا ذهبت بسرعة لمنفذ الدخول لأرى إن كان بإمكاني التكلم مع موكلتي.

Chama-se Trompe L'oeil. Era uma Trompe L'oeil tão boa, que as pessoas irritavam-se quando tentavam falar com a mulher e ela não respondia.
إنها زيتية و كانت لوحة زيتية جيدة جعلت الناس ينزعجوا عندما حاولوا التكلم مع المرأة و لم تكن تستجيب لهم

Desculpe incomodar outra vez, mas preciso de falar com o Sr. Gillis.
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز.

Pareceu-me ouvir vozes. Tinha de falar com alguém. Não tenho sono.
لقد سمعت صوتيكما، ويلزمني التكلم مع أحد لا أشعر أني سأغفو

Se queres falar com alguém, fala com o teu namorado.
إذا أردتِ التكلم مع أحدهم تكلمي مع صديقك

Quero falar com a Helen. Tens o telefone dela em Nova lorque?
أريد التكلم مع هيلين هل يمكن أن تعطيني رقم هاتفها في نيويورك؟

Não tenho muito jeito para falar com mulheres, e queria muito ir para a cama contigo.
لست بارعاً في التكلم مع النساء وأردت حقاً التعرّف عليك.

Aquela rapariga passou a tarde toda a falar com os teus amigos a perguntar sobre histórias tuas a ver os álbuns de fotografias da Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

Eu não tenho certeza, mas penso que era melhor falar com aquele Inspector.
لا أعرف تماماً، ولكن من الافضل التكلم مع المفتش

Gostas de conversar com as nossas raparigas, tatuado?
تحب التكلم مع فتياتنا صحيح ايها المترهل ؟ يقصد ب تاتي : مترهل الاثدية تقليداً ع اسمهم

Também temos falado com o Colin Powell.
علينا ايضا التكلم مع الكولنيل باول

Se pudesse ter falado com o McLean, teria...
, إذا كان يمكنني التكلم مع ماكلين أنا ربما...