"التواجد هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar aqui
• ficar aqui
• cá estar
• estar cá
• aqui estar
• entrar aqui
• estares aqui
• vir aqui

É fabuloso estar aqui com gente tão importante, este ano outra vez.
من الرائع التواجد هنا هذه السنة أيضا مع أشخاص مهِمِّينِ مثلكم.

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Devo dizer que é muito agradável estar aqui com alguém que não odeia este tipo de coisas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور

Não pode ficar aqui! É a casa da minha mãe!
. لا يمكنكم التواجد هنا , انه منزل والدتي

Recuso-me a entrar nesta discussão quando nem sequer devias estar aqui.
إنني أرفض الخوض بهذا في حين ليس عليكِ التواجد هنا

O Alejandro queria estar aqui, mas, tinha um encontro com o empresário.
أليخاندرو أراد التواجد هنا , لكنه لديه إجتماع . مع نوابه

estar aqui agora, é a única coisa que importa.
التواجد هنا الآن هو أهم شيء على الإطلاق.

Se estar aqui ensinou-me alguma coisa, é que nunca é demasiado tarde, especialmente quando se trata da família.
إنْ كان التواجد هنا علّمني شيئاً فهو أنّ الأوان لا يفوت أبداً لا سيّما بالنسبة للعائلة

Tudo o que precisam de saber é que não querem estar aqui.
كلّ ما عليكم معرفته هو أنّه ليس مِنْ مصلحتكم التواجد هنا

Acho que preciso de te lembrar porque escolheste estar aqui.
‫أظن أنه يجدر بي تذكيرك ‫لماذا اخترت التواجد هنا

Muito obrigada. É assustador estar aqui entre os mais inteligentes dos inteligentes.
شكراً جزيلاً. من المخيف جداً التواجد هنا بين أذكى الأذكياء

Eu sou como os outros. Aborrece-me estar aqui enquanto os outros lutam.
أكره التواجد هنا بينما الآخرون يموتون بالخارج

É bom estar aqui, Professor.
أتعرف , انه من الرائع التواجد هنا أيها البروفسور

Eu disse ao Webster para estar aqui às onze.
لقد أكدت على ويبستر التواجد هنا في تمام الحادية عشرة

Reverendo Brown! Reverendo Brown. É tão bom estar aqui hoje.
من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم

E por que, quando posso estar aqui com você?
لم سأفعل ذلك فى حين يمكننى التواجد هنا معك ؟

Papá, não me leves a mal, gosto muito de estar aqui, mas como é que um tipo como tu tem um filho como eu?
أبي، لا تسيء فهمي. يسعدني التواجد هنا. ولكن كيف لرجل مثلك أن ينجب ابناً مثلي؟

Não posso, não posso ficar aqui.
لا أستطيع.. لا أستطيع لا أستطيع التواجد هنا , لا أستطيع

Só é pena o Fantasma Não poder cá estar
أنا أشفق على ذلك الشبح حيث لا يمكنه التواجد هنا

Alterei o voo para poder estar cá no primeiro dia de escola.
غيّرتُ رحلتي حتى أتمكن من التواجد هنا في اليوم الدراسي الأول

Ele não tem o direito de aqui estar. Não o conheces bem.
انه ليس له الحق في التواجد هنا أنت لا تعرفه جيدا

Rasputia... sabes que não podes entrar aqui.
راسبيوشا , تعلمين ليس مسموح لك التواجد هنا

Precisamos de conversar. Sabes o quanto é perigoso estares aqui?
هل تعلمين كم خطير بالنسبة لكي التواجد هنا الآن؟

Sim, gosto de vir aqui e limpar a cabeça.
أجل، أحب التواجد هنا للإسترخاء.