"التي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• A da
• no teu
• nas
• que as
• que está
• que estão na
• no seu

A da direita é Megan, e ali é Katja.
احدها ميغان ، التي على اليمين ، وكاتيا هناك.

A obra de arte que veem à esquerda foi pintada por um cedro gigante e A da direita por um abeto. Aprendi que diferentes espécies têm diferentes assinaturas, como um Picasso versus um Monet.
قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه.

Esses bocados de vidro no teu nariz. Para que servem?
تلك الزجاجات التي على أنفك ما الغرض منها ؟

Ontem, deveria ter visto, a tristeza estampada nas caras deles.
بالامس ,كـآن يجب عليك رؤية التعـآبير التي على وجوهِنـآ

que as cuecas que estão no poste telefónico são tuas, de quando fizeste sexo com o Bobby no terraco!
حقيقة أنا الملابس الداخلية التي على سلك التلفونات بالخارج تخصك عندما مارست الجنس مع بوبي على الشرفة

Aquela é a rapariga do cartaz que está lá fora?
هل هذه الفتاة التي على لوحة الإعلانات في الخارج؟

Eu liguei para a firma onde ele trabalhou, menti-lhes, disse que era uma parceira do Andy, e eles disseram-me o significado das inciais que estão na bracelete.
لقد اتصلت بشركة النسب الثابتة، وكذبت عليهم... أخبرتهم أنني شريكة، أندي و أخبروني ما هي الحروف الأولى التي على السوار

Ela mandou um convite que está na sua mesa, programámos a data no seu palm...
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

A da direita está no ramo dos armários.
كدت أواعد التي على اليمين، هي تعمل في مجال الخزانات

Olha, A da esquerda está a engatar-te.
انظر الى تلك التي على شمالك لقد رمقتك بنظرة

Quero que as minhocas lutem. A da esquerda está a fugir.
تلك التي على اليسار تستمر في الهرب، هيا صديقتي، اركلي ذيلها

A da saia e do chão da fotocopiadora.
تُطابق التي على تنورتها والتي على أرضيّة غرفة التصوير.

Notei as cicatrizes no teu pulso hoje de manhã.
لقد لاحظت الندبة التي على رسغك هذا الصباح،

E essa marca no teu braço é a Primeira Maldição.
و هذه العلامة التي على ذراعك هي اللعنة الأولى

A mensagem no teu atendedor veio da casa de um advogado, Nathan Baxter.
الرسالة التي على جهاز تسجيل مكالماتِكِ جائت من بيت محامي أمريكي، ناثان باكستر.

Estes esboços aqui explicam os resíduos encontrados nas mãos do Grady.
هذا العمل الفني هنا يفسر الرواسب التي على يدي جرادي

Earl, isto parece um daqueles picos que eles tem nas costas.
ايرل ,هذه تبدو كأحد الاشواك التي على جوانبها

E agora, o que são estes milhares de coisinhas que as árvores têm?
الآن، ما هذه الآلاف من الأشياء الصغيرة التي على الأشجار؟

Ele sabia que as lesões que tinha na cara e nos braços eram da Sida?
هل عرف بأن التقرحات والجروح التي على وجهك هي بسبب الإيدز ؟

A que está a falar com a rapariga no banco?
تلك التي تتحدث مع الفتاه التي على المقعد ؟

A namorada tem roupa interior nova desconfortável e não lhe tirou este fio do casaco nem lhe disse que está sujo no pescoço.
و لم تكلف عناء نفسها لكي تلتقط هذا الخيط من على سترته أو تشير له على لطخة الشحم التي على عنقه.

A Angela está a analisar as manchas que estão na roupa enquanto o Hodgins tenta descobrir de que substâncias é que ela é feita.
أنجيلا تحلل البقع التي على الكفن

Se quer alguma prova, posso dizer-lhe os títulos dos livros que estão na minha secretária ou qualquer outro.
إن كنتَ تريد إثبـاتاً، أستطيعأنأخبركبـ... بأسمـاء الكتب التي على مكتبي ... ، أوأيِّشيءآخـر...

Pela terceira vez, são descargas dos neurónios no seu nervo óptico, causadas pela sua reacção ao cocktail antifúngico.
إنها شرارات اللحظية للنيترونات التي على عصبك البصري ناشئة عن تجاوبك مع الخليط المضاد للفطور