"الثانوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• colégio
• faculdade
• liceu
• secundária
• da
• na
• High
• secundário
• secundárias
• secundários
• ensino médio

- Conhece-o há muito tempo? - Desde o colégio.
لابد أنه أخ ممتاز, لقد عرفته منذ الثانوية

Eu sei que o colégio parece ser bem frustrante.
أعلم بأن المدرسة الثانوية يمكن أن تكون محبطة

Investigadores continuam sem pistas sobre o estranho desaparecimento de cinco chefes da claque da faculdade de Ruggsville.
لا يزال المحققون لا يجدون أى حل للأختفاء الغريب للخمس مشجعات من مدرسة روجزفيل الثانوية

No primeiro ano de liceu, eu era uma pilha de nervos.
عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

New York High School of Music. Banda do Pete e do Gene antes dos KISS?
مدرسة نيويرك الثانوية للموسيقى فرقة بول و جين قبل كيس؟

Uma das coisas que aprendi no secundário foi que todos os animais precisam de oxigénio para sobreviver.
أحد الأشياء التي تعلمناها في المدرسة الثانوية أن كل الحيوانات تحتاج إلى الأوكسجين لكي تعيش.

Vocês estudaram no colégio juntas. E não se conhecem.
انكم جميعكم ارتدتم المدرسة الثانوية معا ولاتعرفون بعض.

colégio era um filme de terror, esta semana é a continuação.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

Então, para protegê-la ele desapareceu enquanto ela ainda estava no colégio.
لذلك قام بحمايتها بمعاقبتها وهي لا تزال في المدرسة الثانوية

Eu acho que vai ser esta rapariga do colégio.
وأنا أظن أنها ستكون هذه الفتاة من الثانوية

É a última oportunidade para todos nós festejarmos juntos no colégio.
هيا إنها الفرصة الأخيرة لنا جميعا لنحتفل خلال المرحلة الثانوية

Isso lembra-me as minhas aulas de inglês do colégio.
أرجع بالذاكرة الآن لصف الإنجليزية في المدرسة الثانوية.

Eu sei que ela está no liceu e tu na faculdade.
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

É uma vergonha que para tanta gente, a aprendizagem acabe quando termina o ensino secundário ou a faculdade.
من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة.

E não encontrámos 25 raparigas que frequentassem o liceu.
ولم نستطع إيجاد 25 فتاة في المدرسة الثانوية.

Em ocasiões raras, um jovem do liceu também consegue.
كما يفعل ذلك طلاب الثانوية في مناسبات نادرة.

Três semanas mais tarde, estava sarada e voltei para a escola secundária.
بعد ثلاثة أسابيع، كنت قد شفيت، وعدت مرة أخرى للمدرسة الثانوية.

Eles estão sozinhos no baile da escola secundária, e nunca foram beijados.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

na escola secundária, raparigas sofrem violência por parte de agentes da polícia.
تواجه فتيات المدارس الثانوية العنف على يد أفراد الشرطة في المدارس،

High School, é para sempre
المدرسة الثانوية للموسيقى ستدوم إلى الأبد

Existiam alunos que eram, efetivamente, membros de gangues e, depois, aqueles, como nós, que, realmente, tentavam chegar ao ensino secundário.
كان هناك هؤلاء الأشخاص التابعين فعلاً لعصابات، وكان هناك النوع الآخر، نحن الذين نحاول أن نصل الى الثانوية.

Deixam-no pendurado em liceus e não tarda são as escolas secundárias, as faculdades, as escolas comerciais.
يتجاهلونك في المدرسة الاعدادية ويتبع ذلك تجاهلك في المدارس الثانوية فالكليات ثم المدارس المهنية.

Se esses dados estão corretos... então todos os seus alvos primários e a maioria dos... secundários foram incinerados.
حسنا. لو البيانات صحيحة, فان كل الاهداف الاولية و الثانوية ايضا قد تم تحويلها الى رماد.

Primeiro, quase todos nós temos um diploma de ensino médio.
أولاً، تقريبا كلنا اليوم حاصلون على شهادة المدرسة الثانوية.