"الثوري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Revolucionária
• revolucionário
• revolucionários
• rebelde
• Revolutionary

É o comandante da Guarda Revolucionária Islâmica e vice-director dos serviços secretos.
هو قائد في قوات الحرس الثوري الإسلامي ونائب وزير لدليل مخابراتها.

Eu era um jovem quando nos conhecemos. Você era um General da Guarda Revolucionária.
كنت شاباً حين التقينا وأنت كنت جنرالاً بالحرس الثوري

Antes da IRK o colocar cá, era um soldado da Guarda Revolucionária.
قبل أن تزرعه الجمهورية هنا كان جندياً بالحرس الثوري

Esta foi a minha primeira lição de amor revolucionário, que as histórias podem ajudar-nos a não ver estranhos.
هذا كان درسي الأول في الحب الثوري هذه القصص يمكن أن تساعدنا ألا نر أي غريب.

Mas eu sou mais para o revolucionário, deveria ser; sou da Islândia.
ولكن بالنسبة لي أفضل الفعل الثوري علي هذا .. فأنا من آيسلندا

A segurança no exterior é bastante forte, mas, lá dentro, estão guardas revolucionários ferozes.
التأمينالخارجيكثيفلكن .. من الداخل هناك عملاء أشداء من الحرس الثوري

A filha virgem do rebelde está prestes a ser seduzida pelo criminoso foragido.
ابنة الثوري العذراء على وشك أن يغريها المجرم الهارب

Eventualmente, traz-nos até Revolutionary Road, que é muito melhor.
تقودنا الى الطريق الثوري الذي يعتبر اجمل

E uma guarda Revolucionária mantém-nos sobre controle com 74 trelas.
-و الحرس الثوري يقبض عليهم بأربعة و سبعين سلسلة

Cujo nome você usou para desviar mais de 45 milhões de dólares da Guarda Revolucionária.
الّذي استخدمت اسمه لإختلاس أكثر من 45 مليوناً من الحرس الثوري

E também para as suas contas pessoais, para onde desviou cerca de 50 milhões de dólares do dinheiro da Guarda Revolucionária.
لكن أيضاً إلى حساباتك الشخصية حيث حوّلت ما يقارب 50 مليوناً من أموال الحرس الثوري

É uma coisa Revolucionária em África, Depois disponibilizámos esta informação para a comunidade de saúde mundial para ver o aspeto do vírus em África.
لقد جاء هذا العمل الثوري من إفريقيا ومن ثم إتاحة هذه المعلومات لدوائر الصحة العالمية لمعرفة كيف يبدو الفيروس في إفريقيا.

Mas a nova ideia, a ideia Revolucionária, do Movimento "Slow", é que também existe uma lentidão boa.
ولكن فكرة جديدة، هذا النوع من الفكر الثوري في حركة التأني، هو أن هناك شيء من قبيل أن "البطئ يمكن ان يكون جيد" ايضا.

A minha maravilha mecânica, Revolucionária e não poluente.
هي إختراعي الثوري أعجوبة عالم الآلات

Se alguém o fizer, a justiça Revolucionária cairá sobre si.
...إذا فعل أحدكم ذلك سيعاقب لأقصى درجة بحسب... القانون الثوري

A minha vivência na luta contra o ódio nos EUA tem sido um estudo do que eu chamo de amor revolucionário.
حياتي علي الخطوط الأمامية لمحاربة الكراهية في أمريكا تمت دراسته فيما أدعوه الحب الثوري.

O amor revolucionário é a escolha de começar a fazer um esforço por outros que não se parecem connosco, por oponentes que nos ferem e por nós mesmos.
الحب الثوري هو اختيار الدخول في العمل من أجل الآخرين الذين لا يشبهوننا، لخصومنا الذين يضرونا ومن أجل أنفسنا.

Nesta era de enorme ódio, quando os conflitos explodem à nossa volta, eu acredito que o amor revolucionário é a chamada do nosso tempo.
وفي هذه الحقبة من الغضب الهائل، عندما تحرق النيران جميع من حولنا، أعتقد أن الحب الثوري هو مطلب عصرنا الحالي.

E se eu te disser que doei aos guardas revolucionários?
ماذا لو قلت لك أنني تبرعت به؟ إلى الحرس الثوري

O jovem simpático casal Wheeler, de Revolutionary Road, os jovens simpáticos revolucionários da rua Wheeler.
عائلة (ويلر) الجميلة على الطريق الثوري (والثوريين الجميلين على طريق (ويلر

A abordagem foi saudada por alguns aficionados por facas... assim como revolucionários.
هناك نوع بالهجوم بواسطة سكاكين" "خاصة يدعى الهجوم الثوري كان هناك نقضاً من الآخرين" "...

O fetiche de rebelde não é o fetiche que arrasta homens para as reclusas.
الولع الثوري ليس الولع الوحيد الذي يجذب الرجال نحو السجينات

Estasimagensforamgravadasontem, mas, à meia hora atrás, cercado por forças hostis, o lider rebelde Vladimir Radchenko...
تلك الصورة تم إلتقاطها بالأمس ... و لكن منذ نصف ساعة فقط الزعيم الثوري فلاديمير راديشنكو محاط بقواته المحالفة