"الجبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• montanhas
• Mountain
• montanha
• monte
• Mount
• cume
• Montenegro
• cordilheira
• icebergue

Atravessando uma passagem nas montanhas. Estava frio e havia neve no chão.
أقطع ممراً في الجبل و الجو بارد و الثلج على الأرض

Postos de Observação nas montanhas para sermos avisados com antecedência.
مركز المراقبه سيكون على الجبل ، لينذر الجميع مبكراً

Aqui, estamos a lidar com um ciclista como só encontramos em Mountain View.
هنا نتعامل مع سائق دراجة والذين لن تتوقع أن تراه في منظر الجبل.

Olhe só. 15 unidades, Mountain View, essas merdas são roubadas.
انظر لهذا, 15 وحدة تطل على الجبل وتمت سرقة أوراقها

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

O ar frio do topo da montanha descia por este buraco e soprava pela gruta, gelando tudo no seu interior.
الهواء البارد من أعلى الجبل كان يهبّ إلى هذه الحفرة معصعصا خلال الكهف، مجمّدا كلّ ما يوجد داخله.

Lembrem-se, um monte submarino torna-se uma ilha quanto atinge a superfície.
تذكروا، يتحول الجبل البحري إلى جزيرة عندما يخرج عن السطح.

E se a votação disser que deverei ir-me embora, então sigo pelo carreiro das montanhas enquanto ainda houver luz.
و اذا كان التصويت يقول أنه يجب أن أرحل اذا سآخد الطريق عبر الجبل في ضوء النهار.

Desceram pelas altas montanhas do deserto para um sitio que ele adora. Onde brincava com os seu irmão quando eram crianças.
وركبوا جيادهم وهبطوا الجبل العالي إلى الصحراء إلى مكان كان يحبه كان يلعب فيه وهو طفل مع أخيه التوأم

Estes pedregulhos soltos são os ossos fracturados das montanhas.
هذه الصخور المتلقلقة ، هي عظام الجبل المتكسرة.

Se formos para aquelas montanhas sem suprimentos, estaremos lixados.
لو صعدنا إلي الجبل دون مؤن فسينتهي أمرنا

O timing é perfeito. Sentirás o efeito quando chegarmos às montanhas.
وقتها على نحو مثالي سيبدا مفعولها عندما نصل الى الجبل

Não são apenas peças obtidas na escola local de Black Mountain... mas de todo o mundo.
ليس فقط على هذه القطع التي صدرت من جامعة الجبل الأسود المحلية لكن العالم

Encontrei um anel na Black Mountain, onde o avião se despenhou.
لقد وجدت خاتماً على الجبل الأسود حيث تحطمت الطائرة

Como X-treme esportes, Mountain bike, sapateado, hip-hop.
مثل الرياضات الخطرة ، تسلق الجبل بالدراجات الهوائية، رقص نقر الأقدام، الهيب هوب

Mas reparem, ainda não estamos no topo da montanha.
لكنكم ستلاحظوا أننا لم نصل بعد لقمة الجبل.

Então voltámos a subir a montanha, dois dias depois.
وعليه صعدنا لأعلى مجدداً إلى الجبل بعد يومين

Falas da montanha como se fosse uma mulher a sério.
تتحدث عن ذلك الجبل كما لو كان امرأة حقيقية

Idade versus juventude no combate de "boa vontade", onde o ex-campeão Apollo Creed defronta o monte de músculo da União Soviética..
كبير السن مع الشاب فى مباراة مثيرة بطل العالم السابق أبولو يواجه الجبل الروسى من الاتحاد السوفيتى،، ايفن دراجو

Fica num monte, uma montanha, e depois começa a cheirar a cocó.
إنه أعلي التل , أو الجبل ثم بدأت أشم رائحة قذارة

O clima de Mount Claire pode melhorar aquela cara dela.
قد يزيل هواء الجبل النظيف التكشيرة من على وجهها

Acima do cume dessa montanha, escalamos aqueles penhascos, a seguir atravessamos a ponte de neve e evitamos o rio completamente.
فوق هذه الحافة إلى ذلك الجبل نتسلق تلك المنحدرات ثم نمشي عبر ذلك الجسر الثلجى ونتفادى النهر جملة

Todos os governos aliados deram-me uma medalha, até o Montenegro.
كل حكومة تابعة للحلفاء أعطتني ميدالية حتى "الجبل الأسود"

Consegues ver o sinal de calor sobre a cordilheira?
هل لديك رؤية على قمة الجبل التالية ؟

No entanto, isto é apenas a ponta do icebergue.
مع ذلك، هذه ليست سوى قمة الجبل الجليدي.