"الجنوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• loucura
• louco
• loucos
• louca
• maluco
• lunático
• maluca

Eu sei que não sobreviveria a esta loucura toda sem ti.
أعرف أنني كنت لن أنجو من هذا الوضع الجنوني بدونك.

Acho que é uma loucura, neste momento, entre os adolescentes.
وأعتقد أنه الشيء الجنوني الذي يقوم به المراهقون اليوم وقد أدركت يوماً

Para recapitular, temos aqui o laboratório padrão do cientista louco.
الخلاصة إذاً ، حصلنا على مختبرك العلمي القياسي الجنوني

Este vídeo de loucos visto mais de 100 000 vezes.
ذلك المقطع الجنوني الذي حصلَ على ألفِ مشاهد.

Agires como uma louca não fará a cadeira mover-se, certo?
تصرفكِ الجنوني لن يجعل المقعد يتحرك، حسناً؟

Antes de começar com as explicações, que história é esta de roupa suja lá fora, e um sítio verde e maluco cá dentro?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Mais um agitador social falhado do que um lunático, na verdade.
مزيد من التحريض الإجتماعي الفاشل الجنوني في الواقع

A julgar pelo teu comportamento a última noite, aquela dança maluca, temo que o meu conselho tenha criado um novo conjunto de problemas.
، بالحكم على سلوكك من ليلة الأمس ذلك الرقص الجنوني أخشى أن نصيحتي قد تسببت في خلق مجموعة جديدة من المشاكل

O símbolo da destruição... a onda de loucura que está a arrastar o mundo.
الفوضى و الخراب الهوس الجنوني الذي يجتاح العالم اليوم

Acho uma loucura gastares tanto em sapatos.
أنا آسفه, ولكني اظن بأنه من الجنوني ان تنفقي هذا الكم على الأحذية

É uma loucura ter a mãe mais famosa da cidade.
من الجنوني أن تكون أمي أشهر شخصية بالبلاد

Sinto que estou bem, porque passei a loucura para outra pessoa. Não passaste.
أقصد، أشعر أنني أصبحت بخير لأنني اجتزت الجزء الجنوني

Agora fazemos a loucura de viver.
الآن سنقوم بذلك الشيء الجنوني المدعو بالحياة

O rei Cláudio está a tentar perceber porque é que o Príncipe Hamlet está a agir como um louco desde que o rei casou com a mãe do Príncipe Hamlet.
يحاول الملك كلوديوس فهم السلوك الجنوني للأمير هاملت منذ زواج الملك بأم الأمير.

Não o fazer, seria admitir derrota, que é coisa que o seu egoísmo louco nunca lhe permitiria.
الفشل سيعني أنه يقر بالهزيمة وهذا شيء لن يسمح به كبرياؤه الجنوني

Ora aí está a parte de loucos. Sabia que lá chegavas.
ها هو الجزء الجنوني كنت أعرف أنك ستصل لذلك

Não quero nada desses disparates loucos na minha escavação.
أنا لا أرغب من أي هذا الهراء الجنوني في موقعي

Quer dizer, num dia eles estavam a falar sobre alguns casos isolados desta gripe louca.
أعني، يوما ما، كانوا يتحدثون عن بضع حالات معزولة من هذه الانفلونزا الجنوني

E lamento muito, mas não sabia como lidar com uma situação tão louca e caótica.
..وأنا أعتذر ولكن ليس لدي أي فكرة بالتعامل الوضع الفوضوي الجنوني مثل ذلك

Por que será que tenho um palpite maluco de que a maioria tem cadastros semelhantes ao seu?
لمَ لديّ هذا الحدس الجنوني أنّ مُعظم أؤلئك لديهم سجلاّت جنائيّة كبيرة مثلك؟

Aquele tipo de pensamento maluco e delirante é praticamente gerado dentro de nós.
أو وجه واحد من النرد بعيداً على أن تكون الرابح الأكبر . ذلك نوعاً ما من التفكير الوهمي الجنوني

Se alguém consegue cuidar de si perto desse lunático, és tu.
إذا كان هُناك أى شخص يُمكنه تولي الأمر بنفسه في ذلك العمل الجنوني ، فسيكون أنتِ