"الجنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• bebé
• fetal
• criança
• do feto
• o feto
• sexo
• fetais
• o embrião
• um feto
• aborto
• embriões
• um embrião
• do embrião

Não é isso. Estou aliviado por não ir ter um bebé agora.
هذا ليس بشأن الجنين أنا مرتاح أنني لن أرزق بطفل الآن

Há várias horas que a questão não é o bebé.
. لم يكن الامر بخصوص الجنين منذ عدة ساعات

Eu li nalgum lado que quanto mais activo o bebé, maior a hipótese de ser um menino.
لقد قرأت في مكان ما أنه كلما كان الجنين نشيطا كلما زاد إحتمال أنه صبي

Entrei lá, eles injectaram-me... com um pouco daquela merda fetal, e pronto, o velho Peter de sempre.
دخلت هناك ثم حقنوني بالقليل من هراء الجنين .. ومن ثم عاد بيتر القديم الجيد

Só carregas um bebé dentro de ti durante nove meses.
هـو أنك تحمـل الجنين في بطنك لتسعة أشهـر فقط

O bebé não resistiu e tivemos que retirar o útero.
لم يتمكن الجنين من النجاة واضطررنا لإجراء استئصال رحم

Contou-me que, por vezes, um feto no fim do tempo sobrevivia a um aborto e ela tinha de matar o bebé, depois de o ajudar a nascer.
قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته

Há uma hora que não consigo detectar o pulso a este bebé. Ritmo cardíaco a 16, pulsação a 84. O ritmo cardíaco fetal está abaixo das 5 batidas por minuto.
غير قادر علي قياس نبض الجنين من ساعة معدل التنفس:

- O bebé está bem?
وهل الجنين بحالة جيدة؟ نعم حالة الجنين جيدة جداً

Estava preocupado contigo e com o bebé.
حسنا أنت تعرفين أنني قلق حول صحتك وصحة الجنين

Amorzinho, pensa no bebé.
وتعلم إني سأفعل عزيزتي ، عزيزتي فكري في الجنين

O Almirante disse que encontraram qualquer coisa no sangue da bebé.
الأدميرال قال أنهم قد وجدوا شيئاً ما بدم الجنين

Só quero que te sentes e observes o monitor fetal e vigies o bater cardíaco do bebé.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

Todos os especialistas concordam que sexo durante a gravidez, não é prejudicial ao bebé.
أجمع خبراء على عدم تأثر الجنين بالعلاقة الحميمة في الحمل

A lividez cadavérica indica que ela esteve várias horas na posição fetal depois de morrer e, depois, pendurada aqui, há poucas horas.
ولكني متأكّدة أنّها لم تقتل هنا إستنادا إلى تغيّر لون البشرة لقد أمضت عدة ساعات في وضع الجنين بعد وفاتها

Ela vai passar a noite. Coloque-a num monitor fetal.
لنبقها هنا الليلة ونضعها على جهازة مراقبة الجنين

Bom, à vezes, de estiver frio, em posição fetal.
أحياناً إن كان الجو بارداً أتخذ وضعية الجنين

Não quero pensar nele como uma criança real ou uma pessoa real.
لا أريد التفكير في الجنين على أنه صبي حقيقي أو إنسان

Boas notícias, a urina do feto tinha níveis adequados de proteína e eletrólitos, os rins não estão danificados.
أخبار جيدة بول الجنين كان لديه مستويات مناسبة من البروتين و الإلكتروليتات إذاً فالكليتان لم يتدمرا

Porquê sugar o líquido, e deixar o feto intacto?
لماذا يأخذ السائل المحاط بالجنين ويبقي الجنين سليماً؟

Posso fazer algo em relação a isso, se quiseres. Saber o sexo.
أتعلمين، بوسعي فعل شيءٍ حيال ذلك إن أردتِ، لتبيُّن جنس الجنين.

Temos desacelerações fetais e agora hemorragia.
لدينا هبوط في نبضات قلب الجنين ونزيف شديد

o embrião só fica pronto depois de três tentativas.
خطأ ستأخذ ثلاثة أضعاف حينما أحصل على الجنين

um feto mamífero, se perde um membro durante o primeiro trimestre de gravidez, fará crescer de novo esse membro.
الجنين في بداية مراحله إذا فقد أي طرف خلال أول 3 شهور من الحمل فسوف يقوم بإعادة تنميته

modificação genética de embriões, um procedimento onde alteramos geneticamente o embrião para criarmos, crianças mais saudáveis.
حيث نغير جينات الجنين لخلق اطفال خارقين واصحاء

Donde virá esta assimetria se um embrião novo parece idêntico do lado esquerdo e do lado direito?
لكن من أين يأتي هذا التباين، على اعتبار أن مظهر الجنين يبدو متجانساً بشقّيه الأيمن والأيسر.

Uma teoria concentra-se numa pequena cova do embrião chamada nodo.
تركّز إحدى النظريات على حفرة صغيرة في الجنين تدعى عقدة.