"الحارق" - Translation from Arabic to Portuguese

• incendiário
• Tocha
• Combustor
• Ardente

Os investigadores dizem que veio de uma vela de aniversário usada num dispositivo incendiário.
التحقيقات تقول أنها اتت من شمعة عيد الميلاد تستخدم كجزء من تأخير وقت الجهاز الحارق

Gasolina misturada com um gel incendiário.
النابالم وهو الجازولين الممذوج بالهلام الحارق

Vou levá-lo para o laboratório para fazer um teste de combustão, para ver qual o incendiário usado.
أجل. سآخذه إلى المختبر، إعمل إختبار اللهب، أنظر ما العامل الحارق المستعمل.

Ontem à noite, o Tocha matou a sua 11.ª vítima.
ليلة أمس، قتل "الحارق" ضحيّته الحادية عشرة

O Combustor é a arma básica do arsenal do Ranger, e permite-te acertar em alvos a curto e médio alcance.
السلاح الحارق هو العمود الفقري ،لترسانة الحراس يسمح لك إصابة الأهداف بمدى قصير إلى متوسط

Senti essa dor Ardente.
شعرت بهذا الألم الحارق من قبل.

Ou talvez preferisses o incendiário, a assassina, ou o incrível homem que encolhe?
أو لعلّك تفضل الحارق أو القاتلة أو الرجل الأعجوبة المتقلص؟

O FBI pensa que é um incendiário em série.
-المباحث تعتقد أنّنا نبحث عن الحارق المتسلسل

"Agora que o incendiário está preso "poderei recuperar o fôlego.
"الآن باعتقال "الحارق" فيمكنني اخيرًا الاستراحة"

Dei "A Filha do incendiário" aos alunos da pós-graduação 3 anos.
... (كان عندى رواية (أبنه الحارق كنت أدرسها فى مخطط منهجى الدراسى بعد التخرج لثلاث سنوات مستمرة

Já passou muito tempo desde "A Filha do incendiário."
(مر وقت طويل على رواية (أبنه الحارق

Estive a reler "A Filha do incendiário".
(لقد كنت أعيد قراءة رواية (أبنه الحارق

É que já passou um certo tempo desde "A Filha do incendiário"
إنه فقط, لقد مضى وقت كبير ... (على (أبنه الحارق

Grady, numa destas noites li de novo "A Filha do incendiário".
... جريدى), لقد ألقيت نظرة) (على (أبنه الحارق فى ليلة البارحة

"gozou o incendiário.
"هكذا كان يسخر الحارق"

És tu o incendiário.
أنت الحارق

Metemos imensos dados sobre o Tocha no nosso super computador VI-CAP.
غذّينا كميات هائلة .. "منالبياناتعن "الحارق. .. " إلىحاسوبعملاق"فيكاب.

Você é aquele polícia da televisão. O Caso do Tocha.
أنت ذلك الشرطي على التلفزيون قضية "الحارق"

Foi o que o Tocha lhe disse? Pensei que o queria apanhar.
بعد ما قاله "الحارق" إليك، اعتقدت بأنّك تريد حقاً أن تنال منه

Tenta equipar o Combustor.
حاول أن تجهز جهازك الحارق

Combustor equipado.
"جهازك الحارق مجهز"

Eu invoco a Chuva Ardente da Morte!
سأستدعى مطر الموت الحارق