"الحصول على أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter qualquer
• obter

Sabes que eu conseguiria ter qualquer mulher de Nova Iorque?
تعلمين بأنه يمكنني الحصول على أي امرأة في نيويروك..

Diz-me... Se pudesses ter qualquer coisa agora, o que seria?
أخبريني, إذا كان بإستطاعتك الحصول على أي شيء تريدينه الآن, ماذا سيكون ؟

É interessante e deve amar-me, porque podia ter qualquer uma.
إنه مليءٌ بالحماسة. ولابد أنّه يحبني، لأن يمكنه الحصول على أي فتاة يريدها.

O meu pai disse-me que poderia ter qualquer carro que quisesse de aniversário e quero este aqui.
حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها لعيد ميلادي, وأنا أريد هذه السيارة

Não consigo obter informações certas.
معذره لا يمكنني الحصول على أي معنى من أي شخص

Tens como obter alguma identificação disto?
يمكنك الحصول على أي نوع من هوية من هؤلاء؟ حسنا، وطول

ter qualquer ficheiro no telemóvel num instante.
؟ القدرة على الحصول على أي ملف على .هاتفك في لحظة

Voce nao pode ter qualquer limite para a sua expansao e crescimento.
لا يمكنك الحصول على أي حدود للتوسع والنمو.

Ele podia ter qualquer pessoa.
أقصد أنه بإمكانه الحصول على أي شخص

Eu podia ter qualquer homem.
كان بوسعي الحصول على أي رجل، أي رجل - لكن ...

E não é. Sr. Magnussen, não podemos ter qualquer contacto fora do âmbito do inquérito.
لا ليس كذلك , سيد (ماغنسن) , خارج التحقيق لا يمكننا الحصول على أي إحتكاك أو تواصل على الاطلاق

Não nos vê a tentar obter tratamento especial.
ونحن ل نحاول الحصول على أي معاملة خاصة.

Mas sabes que consigo obter tudo o que o Agente Gaad tem.
لكنك تعرف أنه يُمكنني الحصول على أي شيء لدى العميل (جاد)