"الحقيقة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade no
• a verdade
• verdade na
• acaso
• chega à verdade
• verdade num
• verdade nos

Manipulo a verdade no trabalho, mas, com a Max, não minto.
أني أثني الحقيقة في عملي ولكن معها لا أستطيع الكذب

Actores conseguem ver a verdade no momento.
الممثلون يحاولون العثور على الحقيقة في هذه اللحظة

Não há um pingo de verdade no que aquele idiota estava a dizer.
ليس هناك أدنى ذرة من الحقيقة في أي شيئ قاله ذلك الأحمق

No meu 17.º aniversário, como Janis Ian diria, "I learned the truth at 17" (Eu descobri a verdade aos 17 anos).
في عيد ميلادي السابع عشر، كما كانت جانس إيان ستقول بطريقة رائعة، عرفت الحقيقة في عمر السبعة عشر :

Mas eu disse a verdade na noite em que aconteceu e voltei a dizê-la no inquérito.
لكنني قلت الحقيقة لما حدث وقلت الحقيقة في الاستجواب

Por acaso estamos a trabalhar num caso muito importante.
نحن في الحقيقة في المنتصفِ شيءِ كبيرِ جداً.

Se o Mitch McDeere chega à verdade neste caso, todos nesta sala vão parar à prisão.
إذا ميتش ماكدير وجد الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

Sabes que é pecado não contar a verdade num local sagrado.
تعرف أنه من الخطيئة آلا تقول الحقيقة في مكان مقدس

O pessoal de Trump tem uma parte da verdade nos EUA.
مؤيدوا ترامب لديهم جزء من الحقيقة في أميريكا.

Contar a verdade no meio do eclipse. Isso deve ser interessante.
تقول الحقيقة في منتصف الكسوف لابد ان هذا مثير

Também sei que se houver alguma verdade no que ele diz e se ele se magoasse, tu nunca te perdoarias.
.. وأعلم أيضاً إذا كان هناك بعض الحقيقة في كلامه وتعرض هذا الطفل للأذي

Ias deixar-nos descobrir a verdade no hospital.
كنتِ ستتركينا نعثر على الحقيقة في المستشفى

Espero descobrir a verdade no tempo devido.
على أمل أن يتم كشف الحقيقة في الوقت المناسب.

Mas apenas devemos dizer a verdade no Natal.
لكن يقال أنه علينا قول الحقيقة في أعياد الميلاد.

O sistema de castas era tão estranho que nos tribunais do Sul havia uma Bíblia negra e, independente, uma Bíblia branca, para o juramento de dizer a verdade no tribunal.
كان هذا النظام الطائفي غامضًا جدًا لدرجة أن قاعات المحاكم عبر الجنوب كله كان لديها كتاب مقدس للسود وآخر للبيض منفصل تماماً لاستخدامه للقسم بقول الحقيقة في المحكمة.

Vivemos numa era em que a verdade está na defensiva.
نحن نعيش في عصر حيث الحقيقة في دور الدفاع.

É a verdade. E confiamos na verdade parajulgarmos, näo é?
ونحن نعتمد على الحقيقة في صنع الأحكام أليس كذلك؟

Só tive de colocar alguma verdade na cabeça deles.
فقط كان علي أن أصيب الحقيقة في عقولهم

Isso supondo que eles disseram a verdade na altura.
هذا يفترض انهم كانوا يخبرونك الحقيقة في ذلك الوقت

Talvez até pior, porque, por acaso, molecularmente falando, a merda deve efervescer de tanta energia.
وربما أسوء, لأن في الحقيقة في مستوى جزئي الهراء يفور عندما يتعرض للطاقة

Por acaso, desta vez, acho que estava.
في الحقيقة, في هذه الحالة أظنها كانت تبتسم لك

Se o Mitch McDeere chega à verdade neste caso, todos nesta sala vão parar à prisão.
إذا ميتش ماكدير وجدً الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

Diz-nos a verdade num dia e acorda no dia seguinte com duas vidas em vez de uma.
انه يقول لنا الحقيقة في احد الايام ويستيقظ في اليوم التالي ليعيش بشخصيتين بدلا من واحدة

Tentei contar a verdade nos meu filmes e fui atacado, mas vou continuar...
مرحباً. حاولت أن أقول الحقيقة في أفلامي، فتمت مهاجمتي... ولكني سأستمر...