"الحملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• campanha
• cruzada
• expedição
• movimento
• Expedicionária
• campanhas
• eleições

Recordo que, durante a campanha, havia apoiantes de Trump que queriam eliminar a emenda que permitiu o voto às mulheres.
أنا أتذكر أثناء الحملة حيث أراد بعض داعمي ترامب من التخلص من التعديل الذي سمح لنا بالتصويت كنساء.

Já iniciámos a campanha. Não há tempo para arranjar outra.
مستحيل، لنبدأ الحملة ليس ثمّة وقت لإحضار أحداً آخر.

Julgo que até o nosso Pete será capaz de vender uma carrada com uma campanha com tanta classe!
انا اعتقد ان اي شخص سوف يكون قادرا علي بيع كميات كبيرة من هذة الحملة الرائعة

Tudo começou no cerco de Antioquia durante a grande cruzada.
الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية

Quem dá 10 ducados para a cruzada pelo véu da Irmã Angela?
من الذي يقدم عشرة دوقية إلى الحملة الصليبية. لحجاب الأخت أنجيلا؟

E aqui, vista de baixo. Durante parte desta expedição, até trouxemos um avião connosco.
وهذا من أسفل البرج. حتى أننا أحضرنا معنا طائرة لجزء من الحملة الميدانية.

A campanha durou um ano e galvanizou o movimento pelos direitos civis como nunca antes tinha acontecido.
الحملة دامت سنة و قوّت حركة الحقوق المدنية كما لم يحدث من قبل.

Esta campanha provocou uma enorme falha na linha do eleitorado Americano.
هذه الحملة الأنتخابية قد أطلقت ضجة بين جمهور الناخبين الأمريكيين

A sessão voluntaria desta campanha terminou. Hora do recrutamento.
قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة

Mas causas boa impressão, devem depositar confiança em ti, o que usaremos como trunfo para a futura campanha.
لكن لديك مظهراً جيداً فعلاً لذلك يميلون إلى الوثوق بك وهذا ما سنستخدمه في الحملة القادمة

Parece que houve alguém que teve um longo dia de campanha.
يبدو أن أحدهم كان لديه يوماً شاقاً في الحملة الانتخابية

Esta noite, quero agradecer aos milhares de voluntários, e colaboradores de campanha, que tanto trabalharam em meu nome.
الليلة أريد أن أشكر آلاف المتطوعين وجميع العاملين في الحملة الذين عملوا بكل جهد نيابةً عني.

A mesma de ontem, da semana passada e do ano passado... quando começamos a campanha, e por isso vamos ganhar.
نفس الرسالة التي أوصلناها البارحة و الأسبوع الماضي و العام الماضي حين بدأنا الحملة و لهذا سوف نفوز

Uma ordem secreta formada na época da Primeira cruzada.
جماعة سرية تشكّلت في زمن الحملة الصليبية الأولى

Pensei que esta cruzada só terminaria com a minha morte.
وأعتقد أن هذه الحملة الصليبية ستنتهي فقط مع موتي.

Encerra esta cruzada tola, volta comigo ao ponto de fuga.
أنهي هذه الحملة الحمقاء، وعد معي إلى نقطة التلاشي

Se há um cavaleiro da Primeira cruzada, é aqui que ele está.
إذا كان هناك أحد فرسان الحملة الأولى بالأسفل فيجب أن يكون موجودا هنا فلنعثر عليه

Na primeira cruzada, tomaram Alexandreta durante um ano.
فرسان الحملة الصليبية الأولى ضربوا حصارا حول مدينة أليكساندريتا لأكثر من عام كامل

Porque está escrito que a expedição vai chegar tarde demais.
لأنه على البطاقات كولونيل ان هذه الحملة ستكون متأخرة جدا

Dou-lhes recursos locais e uma suave reafirmação de que não estão sozinhas e que este também é o movimento delas.
كنت أحاول مساعدتهم بدلّهم على وسائل محلية وطمأنتهم بأنهم ليسوا بمفردهم وأن هذه الحملة موجودة ﻷجلهم.

"Soldados, marinheiros e aviadores da Força Expedicionária Aliada, estais prestes a embarcar na Grande cruzada, para qual tanto vos esforçastes estes longos meses.
أيها الجنود ، رجال البحر والجو من قوة الحلفاء أنتم على وشك الشروع في الحملة الكبرى التي عملنا عليها لأشهر

E as campanhas dos Recursos Humanos não são suficientes.
إن الحملة التي تقودها الموارد البشرية غير كافية.

Eles souberam o tempo todo, é claro, mas era mais barato aumentar contribuições para as eleições do que reparar os estragos.
انها تريد يعرف عنه طوال الوقت، وبطبيعة الحال، ولكن كان أرخص لغاية مساهماتهم في الحملة الانتخابية من لاصلاح الضرر.