"الحياة بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida depois
• vida após a

Darwin explicou a vida depois dela ter começado, mas qual era a essência da vida?
كما تعلم، داروين فسر الحياة بعد بدئها، لكن ماذا كانت ماهية الحياة؟

- A palavra passe secreta? As grandes religiões compreendem a ideia da vida depois da morte.
كلّ دين عالمي رئيسي يحيط فكرة الحياة بعد الموت.

Foi-lhe dada vida, depois de ter chegado a este estado de desenvolvimento.
لقد حصل على الحياة بعد وصوله لمرحلة النضج

"A sua religião ou filosofia de vida inclui vida após a morte?"
هل ديانتك أو فلسفتك الشخصية تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟

Eles certamente pareciam preocupados com a vida após a morte.
يبدو ان فكرة الحياة بعد الموت كانت تسيطر عليهم

Pensando que havia outra pessoa lá fora a tentar fazer coisas boas na vida depois de anos a fazer coisas más.
وأن هناك شخصاً يحاول فعل الخير في الحياة بعد سنوات من فعل السوء

Um de entre nós, aqui, é a prova viva de que existe vida depois da morte!
كشخص بيننا هنا لديه الدليل على وجود الحياة بعد الموت

No carma, na vida depois da morte, gostava de ir para o Céu.
العاقبة الأخلاقية الحياة بعد الموت أود الذهاب إلى الجنة

Então, estive a pensar sobre a vida depois da espionagem.
إذن لقد كنت كنت أفكر في الحياة بعد لعبة الجاسوسية

Ou liga-te mais tarde na vida, depois de ver esta gravação conturbada.
او يتصل بك لاحقا في هذه الحياة بعد ان يرى هذا الفيديو المزعج

Porque toda a gente sabe que a vida depois de se ser famoso é ainda melhor do que era antes.
لأن الجميع يعلم أن الحياة بعد الشهرة. جيدة جدا مما كانت قبلها.

Morro, mas volto à vida depois dos créditos.
أنا أموت الآن، لكن أعود إلى الحياة بعد شارة النهاية.

Falávamos de como será partilhar a vida depois de tantos anos sozinhos.
في الحقيقة كنا نتحدث عن كيف سيكون الوضع حيث ستتشاركان الحياة بعد سنوات طويلة من العيش بمفردكما

Se não houver alguma vida depois da morte, vou ficar muito irritada.
،إذا لم يكن هناك أي نوع من الحياة بعد الموت .سأكون غاضبة جداً

O Enquirer oferece 50 mil dólares a quem provar que há vida depois da morte.
ستدفع مجلة "إنكوايرر" 50 ألف دولار مقابل أي دليل عن وجود الحياة بعد الموت.

A primeira prova documentada incontestável da vida depois da morte.
الدليل القاطع الاول عن الحياة بعد الموت

Quinn, durante milhares de anos, o meu povo esteve obcecado com a questão da vida após a morte.
يا كوين. لآلاف السنين كان قومي مهووسون بمسألة الحياة بعد الموت

Vim até ao Sul da Austrália para ver o que aconteceu à evolução da vida após a Bola de Neve.
جئت إلى جنوب أستراليا لكي أرى ما الذي حدث لتطور الحياة بعد الكرة الثلجية الأرضية.

Alguns acreditam em vida após a morte e que eles ficam em locais que gostam, Rickie.
. بعض الناس يؤمنون فى الحياة بعد الموت يحق لك ان تعتقد فيما تشاء, ريكى

Estava a fazer uma série de peças jornalísticas de veteranos que tinham voltado, e como se estavam a adaptar à vida após a vida militar.
كنت أقوم بكتابة سلسلة عن الجنود العائدون للوطن كيف يقومون بالتكيف مع الحياة بعد العسكرية