"الخامسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinco
• da
• o quinto
• quinta
• tinha
• INTEREST

Estão prontos? Esta foi a última ação neste mundo de uma menina chamada Heidi, com cinco anos, antes de morrer de cancro de medula.
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري

Quando tinha cinco anos, o meu pai apresentou-me um amigo e, sem razão aparente, dei-lhe um soco no estômago com toda a força.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

Quando tinha cinco anos, já sabia lançar bolas lentas.
والدي جعلني ألعبها وأنا فى الخامسة من عمري.

Às 5h30, a armada estava ao largo da costa francesa.
فى تمام الخامسة والنصف رسى الأسطول أمام الساحل الفرنسى

Costumava chegar cansado, por vezes às 5 ou 6 da manhã,
اعتدت العودة الى المنزل متعبا فى الخامسة او السادسة صباحا

Vocês têm falado sobre isso desde o quinto ano, certo?
أنتم تتحدثون عن هذا منذ الفرقة الخامسة , حسناً؟

- Mas adoravas ovos. Sim, quando tinha cinco anos.
لا احببتى البيض نعم عندما كنت فى الخامسة

Unidade cinco, a vossa carrinha vai demorar a chegar.
الوحدة الخامسة. شاحنتكم سوف تكون متأخرة في الوصول

A sério, a minha Mãe ensinou-me quem manda tinha eu cinco anos.
لا, أنا جاد. أمي علمتني من السيد عنما كنت في الخامسة.

cinco horas em Nova Iorque. Quatro horas em Chicago.
الساعة الخامسة في نيويورك الساعة الرابعة في شيكاغو

É verdade que matou o seu primeiro lobo com cinco anos?
هل صحيح انك قتلت ذئبك الاول عندما كنت في الخامسة

Desde os cinco anos que desejo sempre o mesmo.
كنت أتمنى شيئاً واحداً منذ كنت في الخامسة

A primeira vez que andei numa limusina tinha cinco anos.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

Já passa das cinco. Muito obrigado. Buena vista, Oscar.
حسناً, إنها بعد الخامسة, لذا شكراً لكم جميعاً

Vi-te sair de casa â socapa às 5 da manhã.
هناك شيء رأيتك تتسلل من منزلك في الخامسة صباحاً

Ela acordava às 5h da manhã e ficava à entrada de casa até parece que não era completamente óbvio!
كانت تستيقظ في الخامسة صباحاً وتجلس أمام عتبة الباب كما لو أنّ الأمر ليس واضحاً أبداً ..

Tudo o que faziam era ver televisão às 5:00 da manhã.
كل الذي كانوا يعملونه هو مشاهدة التّليفزيون من الخامسة صباحًا

Os médicos chamam as dores de o quinto sinal vital, mas diferente dos outros 4, tu queres que pare.
الأطبّاء يطلقون على الألم بأنه العلامة الحيوية الخامسة و لكن بعكس العلامات الأربعة الأخرى, الجميع يرغب بإيقافه

Eu não quero ler outro ensaio sobre o quinto parágrafo.
لا أريد أن أقرأ مرة اخرى الفقرة الخامسة حولة

Mas o quinto é a semente que germina na nossa história.
غير أنّ المُسلَّمة الخامسة هي البذرة التي تُنمي قصتنا

Brutalidade policial, rapazes. E esta é a quinta vez.
وحشية الشرطة أيها الرجال وهذه هي المرة الخامسة