"الخبر الجيد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• A boa notícia é que
• as boas noticias é que

A boa notícia é que o carro tinha sistema de GPS.
الخبر الجيد أن تلك السيارة تحتوي على جهاز تحديد مواقع

A boa notícia é que tinha pouca quantidade de veneno.
الخبر الجيد أن الأشرار يملكون كمية قليلة من السم

A boa notícia é que o negócio é o triplo do valor de mercado.
الخبر الجيد أن سعر المزرعة في العقد 3 أضعافه في السوق

A boa notícia é que a carrinha estava cheia de dispositivos de localização e, por isso, sabemos, exactamente, onde se encontram.
الخبر الجيد أن الشاحنة كانت تعج بمتقفي الآثار ونعرف تماماً مكان وجودها، ونطلب منك إعادتها فحسب

Bem, as boas noticias é que o meu filho morreu num carro-bomba.
حسناً ، الخبر الجيد أن إبني مات في تفخيخ سيارة

Certo, A boa notícia é que nada está quebrado terá de descansar e não fazer nenhum movimento brusco por umas semanas.
حسناً.. الخبر الجيد أن شيئاً لم ينكسر لكن يجب لف رسغك وبطنك لعدّة أسابيع

A boa notícia é que o cateter IV já está inserido, só tenho de trocar os sacos.
انظر, الخبر الجيد أن إبرة المحلول بالداخل ,لذا علي فقط أن أبدل الأكياس

A boa notícia é que esta canção está a acabar.
حسنا , الخبر الجيد أن الموسيقى على وشك أن تنتهي

Sou o Dr. Kenan. A boa notícia é, que está em boas condições físicas.
أنا الطبيب كينان , و الخبر الجيد أن حالتك جيدة

A boa notícia é que não houve danos nos órgãos internos.
الخبر الجيد أن الرصاصة لم تسبب أي ضرر خطير لأعضائها الداخلية

A boa notícia é que seu marido sobreviveu à cirurgia sem complicações, mas levou uma pancada forte na cabeça e não responde.
الخبر الجيد أن زوجك قد نجا العملية الجراحية من دون مضاعفات لكنه عانى من صدمة شديدة بالرأس و هو لا يستجيب

A boa notícia é que a cirurgia correu muito bem.
لذلك , الخبر الجيد , أن الجراحة جرت كما يُرام

A boa notícia é que 3 dos 5 foram capturados.
الخبر الجيد أن ثلاثة من الخمسة مسجونين في الحجز الآن

Bom, A boa notícia é que o dedo dele vai ficar bom.
الخبر الجيد أن الأصبع سيكون بخير

A boa notícia é que temos epiteliais para testar.
الخبر الجيد أن لدينا خلايا لتحليلها

Mas sabe, A boa notícia é que a Donna toma a pílula... portante eles podem fazê-lo, tipo... um zilião de vezes por dia, e nada pode acontecer.
لكن تعلمين الخبر الجيد أن (دونا) تأخذ حبوب منع الحمل لذا يستطيعان فعلها زليون مرة في اليوم و لا شيء سيء يمكن حدوثه

Supostamente, o nome dele era Burke, era um caçador de recompensas qualquer, mas A boa notícia é que ele prende as presas.
كما يبدو ، إسمه (بورك) إنهصائدجوائزالمشعوذين. لكن الخبر الجيد أن يمكنهأنيبقيفريسته.

A boa notícia é que acabou.
الخبر الجيد أن ذلك انتهى

Não sei, não li o artigo completo da Wikipédia, mas as boas noticias é que o que ele tem é altamente tratável, inicialmente com radiação, e se necessário, quimioterapia.
لا أعرف , فإنني لم أقرأ مقدمة الويكيبيديا كلها _يقصد به أنه يحصل على معلوماته من الويكيبيديا_ لكن , الخبر الجيد أن مرضه يمكن معالجته بالاشعاع أولاً