"الخروج من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair deste
• sair desta
• sair dessa
• sair daqui
• sair da
• que sair
• Sair disto
• sair por aquela
• pôr a andar deste

Só tem de esperar até sair deste maldito país.
فقط أنتظر لحظة الخروج من هذا البلد المـُـحطم

Mais, estou a tentar sair deste hotel e...
بالاضافة لاني احاول الخروج من هذا الفندق

Ainda não e por isso deveria sair desta cama.
ليس بعد ولهذا السبب عليك الخروج من هذا السرير.

Vocês querem voltar para vossas famílias e eu quero sair desta jaula!
تريدان العودة الى عائلتكما. وانا أريد الخروج من هذا القفص.

Só quero que me deixes tentar ajudar-te a sair dessa coisa.
أريدكِ أن تسمحي لي بمحاولة مساعدتكِ في الخروج من هذا الشيء ستكونين على ما يرام.

Não entendes? Podes sair daqui com a tua imortalidade intacta.
ألا تفهمي، يمكنك الخروج من هذا بخُلودك الأبدي سليماً

é sair da rotina em que temos andado ultimamente. Rotina?
هو الخروج من هذا الروتين الذي كنا به مؤخرا

Tenho que sair deste caixão de crochet.
علي الخروج من هذا النعش الشبيه بمفرش الطاولة

Só vamos Sair disto se o encararmos.
الطريقة الوحيدة نحن ستعمل على الخروج من هذا في قطعة واحدة من لمواجهتها.

Posso, sim. Posso sair por aquela porta agora.
بلى لدي , يمكنني الخروج من هذا الباب الآن

Tenho que me pôr a andar deste lugar maluco e viver uma vida normal! ...
علي الخروج من هذا المكان المجنون الى مكان طبيعي للعيش

Deve nos ajudar a mim e a meu irmão a sair deste lugar.
عليكِ أن تُساعديني و أخي في الخروج من هذا المكان

Vou ganhar esta corrida, porque quero sair deste buraco de merda.
سأفوز في هذا السباق لأنني أريد الخروج من هذا المكان القذر

Ajude-me a sair deste lugar e posso deixa-la viver.
ساعديني على الخروج من هذا البناء وربما سأدعك تعيشين

Ajuda-me a sair desta e juro que te compenso.
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما

Queria sair desta parvónia. Queria mudar de vida!
أرادت الخروج من هذا المكان المقزز أرادت أن تبدأ حياة جديدة

Se pode sair desta merda... vete.
إن كانَ بإمكانكَ الخروج من هذا الجُحر، فاذهَب

Olha, se tudo correr como o planeado, vamos ser capazes de sair dessa coisa com as mãos limpas.
انظروا، اذا سارت الامور كما هو مخطط لها، نحن سيصبح قادرا على الخروج من هذا الشيء مع أيدينا نظيفة.

Tu consegues sair dessa gaiola, não é?
يمكنك الخروج من هذا القفص، أليس كذلك؟

Temos de descobrir uma maneira de sair daqui! -Han, consegues chegar ao meu saber?
تصرف بهدوء و فكر فى كيفية الخروج من هذا المأزق

Ela ia matar-me com o brinquedo de borracha. Sim. A verdade é que eu só queria sair da casa.
نعم, الحقيقة هى انى أردت الخروج من هذا المنزل

Tenho que sair daqui rápido.
عليّ الخروج من هذا المكان بسرعة

Não pode Sair disto nada de bom?
لا يوجد هناك شيء جيد ويمكنه الخروج من هذا

Consigo sair por aquela porta. Não, não consegues.
يمكنني الخروج من هذا الباب - لا , لا يمكنك -

Tenho que me pôr a andar deste lugar maluco e viver uma vida normal!
علي الخروج من هذا المكان المجنون الى مكان طبيعي للعيش