"الخطوة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o primeiro passo
• passo um
• o teu primeiro passo

o primeiro passo é reconhecer que temos um problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

E se a dualidade for só o primeiro passo?
وماذا إذا كانت الازدواجية هي الخطوة الأولى فقط؟

É altura de guardar as armas. Este é o primeiro passo.
إنه الوقت أيها الجنرال لتتحد أيدينا هذه هى الخطوة الأولى

Estas criaturas deram o primeiro passo da viagem humana.
أخذت هذه المخلوقات الخطوة الأولى في الرحلة البشرية

Passo um: comprem em feiras da vossa região.
الخطوة الأولى: تسوق من متاجر المزارعين المحلية.

Então vou ouvir o teu primeiro passo depois disto, certo?
حتى وأنا ذاهب للاستماع الخطوة الأولى بعد، وهذا الحق؟

o primeiro passo deves dá-lo sozinha, para o segundo arranja aliados.
اتّخذي الخطوة الأولى لوحدك، ثم ابحثي عن حلفاء لأجل الثانية.

"Entao Markon orou por perdao, e deu o primeiro passo,"
لذا صلى ماركون من أجل المغفرة، وأتخذ الخطوة الأولى

O Markon pediu perdao e deu o primeiro passo...
صلى ماركون من أجل المغفرة وأخذ الخطوة الأولى

Eu sei. O que importa é que deste o primeiro passo.
أعرف ذلك ، أهم شيء أنك أقدمت على الخطوة الأولى

Requer uma grande dose de coragem e força intestinal para um homem dar o primeiro passo na sobriedade.
فهو يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة وثبات الأمعاء لرجل أن يأخذ هذه الخطوة الأولى نحو الرصانة

Esse é o primeiro passo para me conhecer realmente.
وتلك هي الخطوة الأولى لتعرفاني عن وجه حق.

o primeiro passo é admitir que se é alcoólico.
الخطوة الأولى هي الاعتراف إنّك عاجز أمام الكحول.

o primeiro passo é fazer uma petição com assinaturas de todo o bairro. Consigo mais de metade das que precisa.
الخطوة الأولى هي الحصول على عريضة موقّعة من أهالي الحي أستطيع أن أعطيك أكثر من نصف ما تحتاجه

É o primeiro passo do plano para salvar a imagem da empresa.
إنها الخطوة الأولى من خطة وحدة فض الأزمات لإنقاذ سمعة الشركة.

Bem... muitas vezes o primeiro passo... está no baptismo,
حسنا، غالبا ما تكون الخطوة الأولى هي التعميد،

o primeiro passo na resolução de qualquer problema é admitir a realidade da situação em que nos encontramos.
الآن .. الخطوة الأولى في حل أي مشكلة هو الإعتراف بحقيقة الوضع الذي كنت فيه

O que acabaram de fazer é o primeiro passo no sentido de assumir a responsabilidade sobre o que devemos fazer com todo o nosso poder.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Se conseguirmos fazer isso, Penso que tomariamos o primeiro passo para um plano energético.
إن أمكننا القيام بذلك، أظنه يمكننا أن نخطو الخطوة الأولى نحو خطة طاقية.

Demos o primeiro passo com o ProtonMail mas é apenas o primeiro passo numa caminhada muito longa.
قمنا بتنفيذ الخطوة الأولى في بروتون مايل، ولكنها أول المشوار من رحلة طويلة جدا.

Passo um: Roubar todos os capachos da cidade.
الخطوة الأولى ، سأسرق جميع فِِِِِِِرش ترحيب منازل المدينة

Pensa nisso como o teu primeiro passo.
هذا كما اعتقد من الخطوة الأولى. أو السباحة.