"الخناق" - Translation from Arabic to Portuguese

• corda
• crupe
• nó
• sufocar
• fechar-se
• pressionar
• fechar
• Difteria

Portanto, qualquer movimento que fizesse para libertar as mãos ou os pés das amarras faria a corda estreitar-se ao redor do pescoço.
ولذلك , أي حركه يقوم بها لتحرير يديه أو قدمه من الربطات يسبب لهذا الحبل أن يضيق الخناق حول رقبته

Nada como o ar frio para afastar a crupe.
ليس هُناك شىء مثل الهواء البار لصد الخناق

O peso de Peter Gillroy e o nó que cada vez se estreitava mais à volta do pescoço dela...
"إن وزن " بيت جيلروى و تشديد الخناق حول رقبتها

Não podemos sufocar a inovação no nosso negócio.
لا مجال لتضييق الخناق على الابتكار في التّعليم.

O mundo exterior está a fechar-se sobre si.
العالم الخارجي وتضيق الخناق على لك.

Deve ter cuidado para não pressionar demais um adversário desesperado .
عليك أن تحذر ألا تضيق الخناق على خصم يائس بشدة

Quando os muros se começam a fechar o sequestrador fará qualquer coisa para concluir a sua missão.
عندما الجدران تضيق الخناق والآسرى سوف تفعل أي شيء لإنجاز مهمته

Difteria a paralisar os músculos oculares?
الخناق يتسبب بشل العضلات العينية؟ لا الشلل كان أولا

É este lugar. Sabes, a corda está um pouco apertada no meu colarinho.
إنه ذلك المطعم، كما تعلم الحبل يضيق الخناق عليّ

Cada vez que este desgraçado sorri, está a apertar a corda no pescoço.
في كل مرة يعطيك اللقيط ابتسامة، فإنه يضيق الخناق حول رقبته.

Na noite passada, o Sr. Sortudo ali, foi preso à cadeira com uma corda no pescoço, e depois içado ali por cima.
في وقت ما ليلة أمس السيد المحظوظ هذا تم تقييدة بهذا الكرسي ووضع الخناق على رقبته، وتم رفعه من على الجانب.

Os 3 pares de gêmeos da Sra. Hammond tiveram crupe.
توائم السيدة هاموند الثلاثة كلهم كانوا يعانون من الخناق بشكل منتظم, دايانا,

Eu sei o que fazer em caso de crupe.
أعرف تماماً ماذا أفعل مع مرض الخناق

Diana? A minha maninha está muito doente com crupe.
-أختي الصغيرة مريضة جداً( بالخناق) الخناق هو عبارة عن التهاب في الحنجرة والقصبة الهوائية يجعل الممرات الهوائية متورمة وممتلئة بالمخاط مما يجعلها شبه مسدود,

Vivendo indiretamente através dele, como se... as suas mãos apertassem o nó à volta do meu pescoço?
...تعيش بشكل مفوض من خلاله و كأنها يداك التي تضيق الخناق حول رقبتي؟

O nó está a apertar-se à volta do pescoço da tua filha assassina.
هذا الخناق يضيق حول عنق إبنتكِ القاتلة

Não consigo falar, estou a sufocar!
لا أستطيع التنفس. فكّ الخناق عن حلقي أولاَ.

A tua mulher foi-se embora, porque tu a estavas a sufocar.
زوجتك تركتك، لأنك ضيقت الخناق عليها.

Ás vezes parece que as paredes estão a fechar-se à minha volta.
أشعر أحيانا أن الجدران تضيق الخناق علي

A janela está a fechar-se no nosso alvo principal.
الخناق يضيق حول هدفنا الرئيسي

Os Homicídios estão a pressionar para saberem se foi suicídio ou não.
رئاسة قسم القتل تضيق علي الخناق لتعرف إن كانت لدينا حالة إنتحار ام لا

Tenho concorrência. A pressionar.
لديها منافسة تشد عليها الخناق

É o som depois de a armadilha se fechar.
هو ما تسمعه بعد أن يشد الخناق.

Ele poderá, como nós, contrair a Difteria.
كما لو انه حصل على لقاح ضد مرض الدفتريا(الخناق)