"الخيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tendas
• acampamento
• tenda

Deveremos acabar de preparar as tendas nas próximas 24 horas.
حسنا,بذلك سوف انهي تلغيم الخيم خلال 24 ساعه القادمه

Mas o suporte crescente dos americanos, que montam as suas tendas em solidariedade, transformou isto num grande embate.
لم نسمع أي تصريح من البيت الأبيض. لكن دعم العائلات الأمريكية يكبر إذ ينصبون الخيم تضامناً،

Acontecem em bibliotecas, centros comunitários e locais de trabalho, sob tendas festivas e dentro de grandes salões.
تجري في المكتبات ومراكز المجتمع وأماكن العمل الجماعي، وتحت الخيم الاحتفالية وداخل القاعات الكبرى.

Nas tempestades de neve, as equipas esticam cordas entre as tendas para as pessoas encontrarem o caminho, com segurança, até ao iglu mais perto e até ao anexo mais próximo.
وبسبب الرياح الشديدة يتم وصل حبال بين الخيم لكي يتلمسها المتنقلون فيما بينها بآمان عندما يخرج أحدهم إلى أقرب منزل ثلجي قريب من خيمهم ومنازلهم في الخارج

Estou a levá-lo para o acampamento.
بالواقع، أحمله من حيث وجدته هناك في الخيم

Não quero que as tendas dêem cobertura ao inimigo.
لا أريد هذه الخيم زيدوا من التأمين ضد العدو

Não ouvi "tendas". Há "toiletes"?
أنا ما سمعت عن الخيم هل هناك سيكون مراحيض؟

Essas tendas circulares é onde fica a tripulação.
تلك الخيم الدائرية في الخلف هي التي يعيش بها أفراد الطاقم

Ele disse que vinham 10 homens armados. Não aos Outros, às tendas.
قال أن عشرة مسلحين منهم قادمون ليس على الآخرين بل على الخيم

Camiões carregados de roupas secas, água, gelo, comida, medicamentos, geradores e tendas...
سيارات حمولات الماء الثلج، وجبات الطعام، الإمدادات الطبية المولدات، الخيم و الأقمشة المشمعة

No entanto, as tendas estão para venda, não estão para arrendar, mas por um depósito minimamente maior, podem acampar mais perto da vila.
على الرّغم من ذلك، فإنّ الخيم للبيع وليستْ للإيجار، لكن بإيداع أكبر، بإمكانكَ أن تُقيم في مكانٍ أقرب للمدينة.

provocou a fuga dos nove das suas tendas, em tal estado de terror que eles as rasgaram por dentro e atiraram-se na noite, a 17 graus abaixo de zero.
سببت لهم الهرب من الخيم في ذعر كبير حيث إنسحبوا وهربوا ليلاً بحرار 17 تحت الصفر

Bem, com o meu jeito para fazer fogo e o teu para montar tendas poderiamos viver aqui ao estilo Morris.
حسناً, مع مهاراتى فى النار ومهاراتك فى الخيم.. يمكن أن نعيش هنا كعائلة سويسرية.

Mãe, se me consegues ouvir, usem as tendas!
إن كنتم تسمعونني إستعملوا الخيم

Com os desertos e os camelos e os sheikhs e as tendas!
! مع الصحراء و الجمــَالٌ و المشايخ و الخيم ٌ

Abram as tendas! Façam um acampamento!
أعدوا المعسكر, وإنصبوا الخيم.

- Pronto, não gosto de tendas.
لذا أنا لا أحبّ الخيم لماذا

Não gostas de tendas?
ألا تحبّين الخيم ؟

Aqui será o acampamento base.
سنستخدم هذا المكان لبناء الخيم

É melhor voltarmos ao acampamento.
علينا العودة إلى الخيم

Uma tenda hipóxica é uma tenda
تلك الخيمة تحاكي الخيم على علو ١٥٠٠٠ قدم .