"الذين ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem não
• pessoas que não

E depois falamos das mulheres a quem não tens de escrever.
ثم سنتحدث عن كل النساء الذين ليس عليك الكتابة لهم

Mas a quem não tem magia, a mandrágora perfura os recantos mais profundos da alma deformando o inconsciente num espelho de medo e de terror.
لكن لإولائك الذين ليس لديهم سحر اللفاح يثقب الاجزاء الدقيقة للروح يحول اللاوعي الى صورة من الخوف والرعب الشديد

Acho que se refere a quem não sabe como está em sarilhos.
أعتقد انه يعني الناس الذين ليس لديهم ادنى فكرة عما هم متورطين فيه

Como um último recurso para quem não tem argumentos.
نوع من الملاذ الأخير لدى هؤلاء الذين ليس لديهم حُجة على الإطلاق.

As únicas pessoas que não sentem vergonha são as pessoas que não têm capacidade de relação ou empatia.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.

Está bem, que tal as pessoas que não têm filhos?
حسنا ، ماذا عن الناس الذين ليس عندهم أطفال؟

Acha mesmo que só é órfão quem não tem mãe e pai?
أتظنّ حقًّا أن اليتامى فقط هم الذين ليس لهم أم أو أب؟

Uma família como os Martin é o tipo de pessoas com quem não tenho nada a ver.
مثل عائلة (مارتن) هي بالتحديد الأشخاص الذين ليس لي أية صلة بهم.

Estamos a ajudar quem não precisa de lá estar a sair, Lex.
نحَن نُساعد الناس الذين ليس لهُم حاجة أن يكونو فالداخل للخروج، يا (ليكس). ‫

Ou, para mim a questão também é: "Porque é que pessoas que não têm seguro de saúde "não adotam um seguro de saúde universal?"
كما أتساءل أيضًا لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي نظام عناية صحية شامل؟

Porque as pessoas que não têm esperanças... são mais fáceis de controlar.
لأن الناس الذين ليس لهم آمال... . . سهل للسيطرة على.