"الذي أخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que levou o
• quem tirou a
• que pegou
• que levou a
• que tirou-te
• que ficou com o
• que tirou
• quem levou
• que levou os
• que nos tirou
• que me roubou
• que me levou o

Tens de apanhar é o tipo que levou o saque.
الشخص الذي أخذ الغنيمة هو من يجب عليكم إعتقاله.

Além deste falhado que levou o telemóvel errado na ginásio?
الذي أخذ الهاتف المحمول الخاطئ في الصالة الرياضية ؟

"Vamos todos fechar os olhos, e quem tirou a caneta, que a devolva".
سنغلق أعيننا والشخص الذي أخذ القلم رجاءً أن يعيده

Se aquele cara que pegou suas coisas aparecer. Nós o cercamos.
إن ظهر هذا الأحمق الذي أخذ أغراضك فسنبرحه ضرباً جميعنا.

Foi o homem que levou a Claudia e deve ter-me incriminado.
الرجل الذي أخذ كلوديا فعلها وألصق التهمة بي

E todos os dias, esta marca vai lembrar-te do homem que tirou-te tudo o que tinhas.
وفي كل يوم هذه العلامة سوف تذكّرك... بالرجل... الذي أخذ كل ما تملكه.

Óptimo. Disseste-lhes que foi o Porter que ficou com o dinheiro deles?
هل أخبرتهم أن بورتر هو الذي أخذ رواتبهم؟

O tio dele fugiu com Sua Santidade na Diáspora que levou o povo para o Nepal.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال

O tipo que levou o teu chapéu deve ter deixado este.
لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه

Então, se ele é o último dos guardas, o que era aquela coisa que levou o soldado?
أذن , كان هو آخر الحُراس ما كان هذا الشيء الذي أخذ الجندي؟

Eles vão se reunir uma frota. E vêm caçando após o homem que levou o prêmio.
سيجمعون أسطولاً ويأتون لمُطاردة الرجل الذي أخذ جائزتهم.

Não. Nem o tipo que levou o meu prémio e me meteu ali dentro.
لا، وكذلك الشخص الذي أخذ جائزتي وعلقني هُنا

Há como localizar quem tirou a fotografia?
حسنا، هل هناك أي طريقة لتتبع الذي أخذ الصورة؟

O homem que pegou na sua vida e a mandou pela retrete abaixo.
الرجل الذي أخذ حياته... . والقاها برمتها في المرحاض.

Este é o motorista Chuttan que levou a carruagem real para as montanhas.
هذا هو السائق شوتان الذي أخذ المركبة الملكية إلى الجبال اليوم الذي نضع فيه أيدينا عليه

Todos os dias, esta marca irá lembrar-te do homem que tirou-te tudo o que tinhas.
وفي كل يوم هذه العلامة سوف تذكّرك... بالرجل... الذي أخذ كل ما تملكه.

- O tipo que ficou com o teu colar?
ذاك الرجل الذي أخذ منك قلادتك ؟

O tipo que tirou as fotografias. Está detido como suspeito.
الرجل الذي أخذ الصور انه محتجز باعتباره مشتبه به

Então, o primo Kenneth foi quem levou as chaves?
إذا, فإن ابن عم كينيث هو الذي أخذ المفاتيح؟

Olha! É o idiota que levou os meus discos.
هذا هو الرجل الأبله الذي أخذ كل تسجيلاتي

Este homem, que nos tirou a tua mãe, que te tirou de mim, não ficará com a minha neta.
ذلك الرجل ، هو الذي أخذ أمك بعيداً عنا وأخذك بعيداً عني ! لن يأخذ حفيدتي مني

Esta é a aberração que me roubou 40 libras.
ذلك الوغد غريب الأطوار الذي أخذ 40 جنيه مني

E cada vez que matava, imaginava que te estava a matar a ti, o homem que me levou o meu irmão para longe de mim.
وكلما قتلت، تخيّلت بأنّني كنت أقتلك الرجل الذي أخذ أخّي منّي