"الذي تريدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres que
• que quer que

O que queres que eu diga, que estou desapontado?
ما الذي تريدني أن أقوله؟ أني خائب الأمل؟

É fugir da tua família. Que queres que te diga?
إنه التخلص من عائلتك ما الذي تريدني أن أقوله؟

Seja o que for que queres que eu faça, a resposta é não.
ايا كان الامر الذي تريدني ان افعل الجواب هو: لا

Bem, o que queres que eu faça, Phil. Que te autografe isto?
حسنا، ما الذي تريدني أن أفعله يا فيل أوقّعها لك؟

Vai-me dizer o que quer que eu faça ou é segredo?
أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟

Bem, o que queres que eu faça, Ted?
لجعلي أتخلص من جميع أغراضي حسناً، ما الذي تريدني أن أفعله يا تيد ؟

Bem, e o que é que queres que eu faça, Johnston?
حسنا, ما الذي تريدني ان اقوم بفعله ياجونستون ؟

O que queres que faça a respeito disso?
لكن ما الذي تريدني أن أفعله حيال الأمر الآن؟

Desculpa, mas o que queres que eu faça?
أنا أتفهم، وأنا آسف، لكن ما الذي تريدني أن أفعله؟

A pessoa que queres que eu conheça mora aqui?
الشخص الذي تريدني أن ألتقي به يعيش هنا؟

O que queres que faça com o fogo, meu?
يا رجل، ما الذي تريدني أن أفعله بشأن النار؟

E oque queres que faça em relação a isto?
و ما الذي تريدني أنْ أفعله بهذا الشأن بحق الجحيم ؟

DINHEIRO VIVO. O QUE queres que EU FAÇA?
جوازات سفر جديدة، طائرة خاصة للرحيل عليها، مبلغ نقدي ما الذي تريدني ان افعله مقابل هذا؟

queres que faça uma troca entre uma mesquita inteira cheia de possíveis apreensões por um livro de banda desenhada e uma fotografia de um piquenique?
إذن، ما الذي تريدني فعله؟ أن أبادل قضيّة المسجد المملوء بمجرمين محتملين مقابل كتاب مصوّر و صورة ألتقطت أثناء نزهة؟

Ainda não sei o que queres que faça com ela.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

queres que te descreva tudo em pormenor?
ما الذي تريدني أن أفعله؟ أرسم لك صورة...

Pela milésima vez, o que queres que faça com aquele mexicano?
ما الذي تريدني أن أفعله بذلك المكسيكي؟

O que queres que eu faça, truques com cartas?
ما الذي تريدني أن أفعله؟ خدع بالبطاقات؟

Então diz lá o que queres que eu faça?
إذن فما الذي تريدني أن أفعله ؟

Que quer, que me encha de comprimidos e finja que não se passa nada, tal como vocês?
ما الذي تريدني أن أفعله؟ أتناول الحبوب و أتصرف كما لو لم يحدث شي مثلكم