"الذي سمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ouviu
• que ouvira

O homem da caverna que ouviu um ruído nos arbustos saiu para ver o que era, viveu mais do que aquele que supôs que era apenas uma brisa.
رجل الكهف الذي سمع حفيفاً بين الأجمات وبحث ليعرف مصدره عاش أطول من الرجل الذي افترض أنّه مجرّد نسيم

- Sim, o único que ouviu a conversa que ainda está vivo.
نعم ؛ إنهُ الوحيد الذي ما زال حياً الذي سمع ما الذي تمَ تحريره على التسجيل

Ele... que ouviu o som da santa trompeta, e não aceitou os avisos...
هو ... ...الذي سمع الصّوت من يملكك البوق المقدّس ... ...ولم يأخذ أي تحذير ...

Chamamos o tipo que ouviu a discussão e pomo-lo a ouvir excertos de voz de todas as mulheres do 3o. piso para ver se ele reconhece alguma.
نعم ، نجلب الرجل الذي سمع الضجّة ونجعله يستمع إلى عينات من أصوات جميع النساء في الطابق الثالث ونرى إذا يتعرّف إلى أيّ صوتٍ من ذلك

Ao voltar-se para pedir ajuda, deparou com Mr Ferguson que ouvira o tiro.
ومن ثم ابتعدت لطلب المساعدة ركضت للسيد فيرغسون الذي سمع إطلاق النار

A única pessoa que ouviu as suas vozes.
و الشخص الوحيد الذي سمع صوتهم الحقيقي

O único que ouviu as suas vozes verdadeiras.
و الشخص الوحيد الذي سمع صوتهم الحقيقي

De um amigo meu, o, Coelhinho da Páscoa, que ouviu da Fada do Dente.
الذي سمع بهذا من جنية الأسنان

Foi ele que ouviu o teu pedido de socorro pelo rádio.
هو الذي سمع ندائك على الراديو

Mat, que ouviu do Jasper.
(مات)، الذي سمع من (جاسبر)