"الذي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que está na
• que está no
• O do
• que no
• que estás no
• que estais no
• no seu

O que está na sua cabeça sai-lhe pela boca fora.
‫ما هذا الذي في رأسك ‫الذباب يخرج من فمك.

Pertenciam todos àquele rapaz, Pablo Ortiz, que está na prisão.
جميعها تعود الى الولد بابلو اورتيز الذي في السجن

Bem, eu ouço-o, mas é o único que está no banco, senhor?
27 صباحاً حسناً، سمعتك، لكنك أنت الشخص الذي في المصرف، سيدي

Você sabe, O do clube funciona mal.
أجل الذي في النادي يعمل بشكل غريب في كل مرة أضغط زر التشغيل

E dizem que no meu sangue há água, proteínas e ferro.
وتقول لي بأن الذي في دمي هو الماء والبروتين والحديد.

Pai-nosso que estás no Céu, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

"Pai Nosso que estais no Céu, _BAR_ santificado seja o Vosso Nome."
يا أبانا الذي في السماوات " " يا ذو الإسم المقدس

Quem é que no seu juízo total vai acreditar neste recado?
الذي في عقلهم السليم سيصدّق هذه الملاحظة؟

Só para que fique claro, dizes que o cocó que está na boca do Elliot é teu?
مِن أجل التوضيح فقط هل تقُولُ أن البرازَ الذي في فمِ إليوت الآ،ن هو بُرازُك

que está na mesma classe do tabaco, amianto, e plutônio?
الذي في نفس المستوى مثل تدخين التبغ، الأسبستوس، والبلوتونيوم؟

Tenho trabalhado com realizadores de filmes num documentário de longa-metragem sobre o bolor — sublinho "longa-metragem" — que está na fase final de edição. Muito em breve estará nos vossos ecrãs do cinema.
كنت قد عملت مع صانعي أفلام على أطول فيلم وثائقي عن عفن الوحل و أُأكِّد على مدة الفيلم، الذي في آخر مراحل التعديل و سيعرض على شاشات السينما عما قريب.

O Goa'uid dentro do Skaara é o filho do que está no Apophis.
الجواؤلد في سكارا من المحتمل انه إبن الذي في ابوفيس

Ele pode estar a falar da outra violação. Da que está no cadastro.
ربما يتكلم عن اغتصابه الأول الأول الذي في سجله.

- Senhora, acho que está no sítio errado. - Não, você está no sítio errado.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

Por que é que O do quadragésimo sexto andar só está há duas horas?
لماذا الديسك الذي في الطابق 46 مدته ساعتين فقط؟

Ed, devias verificar o teu autocolante porque O do teu carro agora diz,
اد عليك ان تتأكد من ممتص الصدمات لان الذي في سيارتك الان يقول

O meu único arrependimento é que no fim juntei-me à ralé.
أسفي الوحيد الذي في النهاية إنضممت إلى غوغاء.

Juntem-se-nos no apoio a um homem que no decorrer de cinco mandatos no Congresso, manteve este grande território inviolável.
انظموا إلينا في دعم الرجل. الذي في منظمة الصحة العالمية لخمس فترات في الكونغرس وأبقى هذه الأرض العظيمة بدون انتهاكها.

Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o Vosso nome.
عندما كنت بعمرك " أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك"

Pai nosso que estás no Céu, Santificado seja o vosso nome.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Pai Nosso, que estais no Céu santificado seja o Vosso...
أبانا الذي في السموات ... ... ليتقدس خاصتك ...

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome...
أبانا الذي في الجنة تقدس اسمك مملكة الجنة ستجيء , وسيحدث على الأرض بينما هو في الجنة

Seja lá o que for que tem no seu lago ficou com o resto.
ما الذي في البحيرة أخذ ما تبقّى من صديقي