"الذي يمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podemos
• que podíamos
• que vamos
• onde podemos
• é que

O que podemos fazer juntos que nos traga benefícios?
ما الذي يمكننا أن نقوم به سويا لنستفيد؟

O "chip" é bem bonito, mas o que podemos fazer com ele?
الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟

Portanto, acho que a outra via que podemos usar e será muito mais eficaz é uma via mais científica.
لذلك أعتقد أن المسار الآخر الذي يمكننا أن نسلكه هو الأكثر فاعلية وهو أن نكثف الجهود العلمية.

Estudámos o que outros já tinham feito, o que podíamos copiar e o que podíamos mudar.
درسنا ماذا فعل الآخرون ما الذي يمكننا نسخه و ماالذي نستطيع تغييره

Como é que vamos fazer? Estamos perante um paradoxo.
ما الذي يمكننا فعله؟ نحن في مواجهة مفارقة.

Os poucos lugares onde podemos encontrar beleza, são os que foram negligenciados pelos seus perseguidores.
المكان الوحيد الذي يمكننا أن نجد فيه الجمال حين يغفل عنه الظالمون

"A única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

É a única coisa que podemos fazer, rezar a Alá.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

A única outra coisa que podemos usar é isso.
الشيئ الوحيد الأخر الذي يمكننا إستخدامه، هو ذلك

Este é o único lugar que podemos conferenciar sem os pais interromperem.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا الإجتماع فيه بدون علم والدي

Mas a única coisa que podemos assegurar, com absoluta certeza...
لكنّ الشيءَ الوحيدَ الذي يمكننا قوله بثقة وبكلّ تأكيد

É o tipo de situação que podemos voltar a controlar?
هل هذا النوع من المواقف الذي يمكننا السيطرة عليه؟

Eles têm o único grão que podemos obter a curto prazo.
لديهم القمح الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه في اقصر وقت

Começamos aos poucos e veremos o que podemos fazer.
مثالي. سنبدأ تدريجيًا وسترى ما الذي يمكننا فعله.

A Pirâmide é o único sítio da cidade que podemos defender.
والهرم هو المكان الوحيد في المدينة الذي يمكننا الدفاع عنه.

O que é que podemos fazer com os dados de apenas uma pessoa?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات شخصٍ واحدٍ فقط ؟

O que é que podemos fazer com os dados daquele indivíduo?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات ذلك الشخص ؟

É a luz que podemos ver com os nossos olhos humanos.
وهو الضوء الذي يمكننا رؤيته بأعيننا البشرية.

Mas sabemos qualquer coisa sobre a atenuação de riscos e sobre engenharia financeira, pelo que começámos a pensar no que podíamos fazer.
لكننا لنا علم بتخفيف المخاطر, و ملمون بالهندسة المالية, لذلك بدأنا بالتفكير, ما الذي يمكننا فعله؟

Pensámos no que podíamos fazer.
إذا قلنا، ما الذي يمكننا أن نقوم به؟

Vou dizer-te o que vamos fazer por ti.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

Mas a sala de estudantes é o único local onde podemos curtir sem os professores.
ولكن استراحة الطلاب هي المكان الوحيد الذي يمكننا أن نكون فيه دون تعليق المعلمين