"الرادار" - Translation from Arabic to Portuguese

• o radar
• de radar
• radar está
• nosso radar
• radar do
• um radar
• meu radar
• do radar
• de radares

Pássaro da Marinha vai para oeste. o radar está a perder contacto.
ـ طائر البحرية مازال متوجها إلى الغرب ـ نفقد إتصال الرادار

Força, congela-me. Agora nunca vais aprender a usar o radar 3D.
ولكن لن تعرف ابدا كيف يمكنك استخدام الرادار ثلاثي الأبعاد

Começaram a vir para cá em 1 946 quando os cientistas desviaram feixes de radar da Lua.
هم يأتون هنا منذ عام 1964 عندها بدأ العلماء بإستخدام الرادار لسماع الذبذبات من القمر

Isso é impossível! Nosso radar está detectar Cinco vida huMeua formas aproximarse da ilha!
الرادار أكتشف خمس بشريين يقتربون من الجزيرة

O que é que aconteceu à imagem de radar do Betancourt enquanto ele estava lá?
ماذا يحدث لصور الرادار بينما هو هناك

Não paras de me surpreender, és como um radar telepático.
لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري

- Derrubou o meu radar! - Nós ocupamo-nos dele. Viste a matrícula?
لقد أسقط الرادار نحن نعتني به، سأسحب منه الرخصه؟

Que amplitude de área pode o radar mapear durante um voo?
ما هي المساحة التي يغطيها الرادار خلال طلعة جويّة عاديّة؟

Enquanto isto acontece, os cientistas e os engenheiros ficam no avião durante 8 horas no máximo, para assegurar que o radar funciona.
وفي تلك الأثناء، يحلق العلماء والمهندسون بالطائرة لمدة ثمان ساعات متواصلة، للتأكد من أن الرادار يعمل.

Depois recebo a chamada da Caitria, escuto as notícias, e começo a seguir o radar online. Liguei para casa, quando outra supercélula se estava a formar na área.
وبدأت تتبع الرادار على الإنترنت للاتصال مرة أخرى بالأسرة، في الوقت الذي كانت نواة إعصار أخرى تتشكل في منطقتهم.

Mas foram os canais e o caminho-de-ferro e o telégrafo, foi o radar e a Internet,
ولكنه كان مثل القنوات والسكك الحديية والتلغراف؛ كان الرادار والإنترنت.

Elas enviam sinais de radar para dentro do gelo.
هذه تستخدم لإرسال إشارات الرادار إلى الأسفل داخل الجليد.

Quanto aos sistemas de radar existentes, o custo mais alto é com a energia consumida para transmitir o sinal do radar.
وبالنسبة لنُظُم الرادار المتواجدة، فإن أكبر العوامل المكلفة هي الطاقة المستخدمة لنقل إشارة الرادار نفسه.

o radar está arranjado. Estamos a captar o sinal de uma caravana.
تم إصلاح الرادار ياسيدى، نحن نرصد منزل متنقل

Sr. temos um inimigo no nosso radar a aproximar-se da nossa posição.
سيدي ، لدينا عدو ضخم على الرادار يقترب من موقعنا

Embora todos aparentem ter negócios com o proprietário, talvez devêssemos procurar alguém fora do nosso radar.
بما أنهم جميعنا يبدون على صلة بالمالك ربما نحن بصدد البحث عن شخص خارج الرادار

E do radar do Aeroporto Internacional de Honolulu.
ونظام الرادار .لمطار هونولولو الدولي

Nem com um radar o conseguem apanhar.
حتى لا يمكن لأى أحد أن يتتبعة على الرادار

Não sei. Verifiquei o meu radar, mas só consigo um sinalzinho minúsculo.
لا أعلم, لقد تحققت من الرادار لكنها سقطت إلى الومضة الأشد صغراً

Encarregaram-me do radar. Sou eu quem vos guia daqui no solo.
فقد عيّنوني مسؤول عن الرادار فأنا بمثابة عينيك على الأرض

Há sistemas recentes de sistemas de radares terrenos fixos num ponto.
هناك نُظُم الرادار الأرضية الجديثة التي تبقى في نقطة واحدة.