"الرجال في" - Translation from Arabic to Portuguese

• homens na
• homens em
• homens da
• tipos da
• tipos no
• homens do
• os homens
• tipos na
• gajos na
• homem na
• homens nos
• dos homens
• homens nas
• tipos do
• homens lá

Pôr dezenas de homens na floresta a disparar contra tudo o que mexe, não é boa ideia.
وضع عشرات الرجال في الغابة يطلقون النار على كل شيء يتحرك ليس بفكرةٍ سديدة أترى؟

Amanhã de manhã vou liderar os homens na batalha.
في صباح الغد سأذهب لقيادة الرجال في المعركة

Uma ferramenta como esta, juntamente com um contracetivo masculino, poderá aumentar a responsabilidade dos homens em evitar a gravidez indesejada.
إن أداة كهذه، مصحوبة بوسيلة منع حمل ذكرية، يمكن أن ترفع بشكل كبير من دور الرجال في منع الحمل غير المقصود.

Os homens da tua idade devem ser muito burros. Já pensaste nisto?
الرجال في عمرك قد يكونوا أغبياء جدا هل فكّرت بذلك أبداً؟

Aqueles tipos da Resistência Francesa eram mesmo corajosos.
هؤلاء الرجال في المقاومة الفرنسية كانوا حقيقة شجعانا

Os tipos no dormitório disseram que era seguro. 15 anos depois, acontece isto.
أولئكَ الرجال في مهجعي قالوا أنَّ تلكَ الأشياء ستؤثر بي، الآن بعد 15 سنة، هذا يحدث

O que queres é vingança, mas não contra os homens do livro.
،ما تريدينه هو الانتقام لكن ليس من الرجال في تلك المسودة

Assim, todos estes sete hábitos que julgávamos serem bons e morais roubam a vida às raparigas e permitem que os homens abusem.
إذن كل هذه العادات السبع التي نعتقد أنها جيدة وأخلاقية تخطف الحياة بعيدا عن الفتيات وتجعل الرجال في موقع الاساءة.

Pensei em muitas pessoas, em especial em muitos homens, na minha vida que eu admirava.
فكرت في الكثير من الناس، علي وجه التحديد الكثير من الرجال في حياتي الذين أتطلع لهم.

Os homens na minha vida também me ensinaram algumas coisas importantes.
الرجال في حياتي علموني أشياء مهمة، أيضاً.

O Sr. Harding disse que a mulher o enervava, porque chamava a atenção dos homens na rua.
السيد/هاردنج وضّح ان زوجته جعلته يشعر بعدم الراحة لانها كانت تجتذب انظار الرجال في الشارع

Quando os homens em disputa viram quantos votos estávamos a atrair, maravilha das maravilhas, começaram a falar da necessidade de abordar a igualdade dos sexos.
وعندما رأى الرجال في السباق كم من الأصوات جذبنا، العجب العجاب، شرعوا في الحديث عن الحاجة لمعالجة المساواة بين الجنسين.

Só pretendo lembrá-lo do heroísmo desses homens... em todas as ocasiões passadas.
هدفي أن اذكرك بالبطولة التي أظهرها هؤلاء الرجال في كل المواقف من قبل

As mulheres na faixa dos 20 anos sorriem mais do que os homens da mesma idade, talvez seja uma necessidade para arranjar namoro.
النساء في سن 20 يبتسمن أكثر من الرجال في نفس السن، ربما لضرورة التعارف.

Alguns homens da comunidade dos meus pais sentiam que era inaceitável e desonroso para uma mulher estar envolvida em música e estar tão presente nos "media".
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Não há muitos tipos da sua idade que têm fotografias deles próprios em bebés.
لا ترى الكثير من الرجال في مثل عمرك، يحتفظون بصورهم أثناء الصغر

Sabes o que me disseram os tipos, no clube?
أنت تعرف ماذا الرجال في لودج كانوا يقولون لي فقط؟

Alguns homens do pelotão e eu, saímos numa missão secreta e clandestina...
بعض الرجال في الكتيبة وأنا قمنا بقيادة مهمة تخفي غير رسمية

Há demasiados tipos na tua vida!
أعتقد أنه يوجد الكثير من الرجال في حياتكِ

Acho que depende do número de gajos na mesquita.
أظن هذا النوع يعتمد على الرجال في المسجد.

Muitas mulheres adorariam ter uma pila de homem na cara.
الكثير من النساء يحببن قضيب الرجال في وجوههن.

Não entrevistei homens nos primeiros quatro anos do meu estudo.
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي.

Ela fez uma triste figura a correr atrás dos homens todos.
هي بالتأكيد جعلت من نفسها أضحوكة بملاحقتها الرجال في الحفل

Se não por mim, então, por aqueles homens nas sombras.
إن لم يكن لأجلي، إذا لأولئك الرجال في الظل.

Descobriram a causa da queda de cabelo dos tipos do poço 6?
هل تبين لكم لماذا الرجال في الحفرة 6 يفقدون شعرهم؟

Mesmo que pense poder sair, passando por nós, garanto-lhe que aqueles homens lá fora o farão em pedaços.
حتى لو ظننت ان يمكنك الخروج من هذا المستوعب وعبورنا اعدك ان هؤلاء الرجال في الخارج