"الرهبان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Priores
• monge
• monges
• Prior
• frades
• padres

É claro que presumimos que as armas dos Priores também são activadas mentalmente e que também serão neutralizadas.
بالطبع، فإننا نفترض أن أسلحة العصي التي يحملها الرهبان.. يتم تشغيلها عقلياً أيضاً وسيتم تحيدها بالتالي

E não vão impedir Priores de virem através da porta, porque, pelos vistos, já enviaram um.
لن يمنعوا الرهبان من الحضور لقد أرسلوا أحدهم بالفعل

O monge chefe é responsável em preservar esta tradição no templo.
كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في المعبد

Você está como sempre quis, como um monge.
بينما أنت تحب ذلك طبعًا، فهذا ما تجيده، أليس كذلك؟ فهذه عادة الرهبان

Um dos voluntários utilizou esse exemplar para formar jovens monges e levou-o para o seu mosteiro, em Ladakh.
و قام أحد المتطوعين باستخدام الكتاب الأولي لتثقيف الرهبان الشباب و أخذه إلى الدير في لاداخ.

Entao talvez devêssemos considerar aceder aos desejos do Prior.
بعد ذلك ربما ينبغي علينا التنبه لطموحات الرهبان

Fui criado em Yorkshire pelos beneméritos frades e só recentemente fiz a viagem para o Novo Mundo.
لقد تربيت في مقاطعة يوكشاير من قبل الرهبان الأفاضل ومؤخرا فقط قمت برحلتي إلى العالم الجديد

Que os Priores que os representam são muito poderosos e perigosos pelo seu direito.
وأن الرهبان الذين يمثلونهم أقوياء للغاية وخطيرون..

Antes de mais nada, estudá-lo pode ser a chave para aprendermos uma forma de lutar contra os Priores.
أولاً وقبل كل شيء قد تكون دراسته المفتاح.. لاكتشاف وسيلة نحارب بها الرهبان

O facto de haver dúzias de Priores com aptidões como as dele a andar agora pela galáxia também me preocupa.
وجود عشرات الرهبان بقدرات كهذه.. في المجرة الآن يقلقني أيضاً

A cada minuto que o examinamos, registamos dados, estamos mais próximos de saber como lutar contra os Priores.
كل دقيقة نمضيها في دراسته وتدوين المعلومات.. تتيح لنا اكتشاف وسائل لمحاربة الرهبان

Um monge precisa de mulheres bonitas. Vamos divertir-nos.
يمكن لبعض الرهبان تقدير الفتيات الجميلات.

Este monge, veio restaurar a nossa fé.
هؤلاء الرهبان أتوا إلينا ليعيدونا إلى إيماننا.

Ei, já estava a habituar-me ao fato de monge.
إسمع لقد تعودت على رؤيتك في زي الرهبان

Aqui quando o bispo morrer os monges elegem um novo.
عندما يموت الأسقف يقوم الرهبان هنا بأختيار أسقف جديد

Comandante, os monges roubaram os artefatos e libertaram os trabalhadores.
أيها القائد, لقد سرق الرهبان الآثار وأطلقوا سراح العمّال

Depois do casamento, os monges irão eleger o novo Prior.
سيختار الرهبان وكيل الدّير الجديد بعد حفل الزفاف غدًا

Se um Prior visitar o vosso mundo, fujam.
لو قام أحد الرهبان بزيارة عالمكم.. لتغادروا

- Os frades não lutam e não posso pedir aos habitantes que sacrifiquem a sua vida quando não arrisco a minha.
الرهبان لا يقاتلون لا يمكنني أن أطلب من أهل البلدة بأن يضحوا بحياتهم عندما لا أخاطر أنا بحياتي

E acho que também devemos queimar estes padres contaminados.
وأعتقد نحن يجب أنْ نحرق أولئك الرهبان الملوثون, أيضاً