"الزبائن" - Translation from Arabic to Portuguese

• clientela
• clientes
• pessoas
• fregueses
• cliente
• estão
• consumidores

O comportamento da clientela era basicamente o mesmo também.
و كان تفاعل الزبائن أو الجمهور مماثلاً أيضاً.

Não sabem avaliar a clientela que aparece. Pensei que só não parecíamos fixes.
فهي لا تقيم الزبائن ولا تجعهم راضين تماماً

Mete na cabeça que parte desta clientela traz muita notoriedade.
متى بدأ حتى يخطر إلى بالك أن هذا القدر من من ذلك النوع من الزبائن يخلق الإشاعات ؟

O meu pai replicou: "Grande incómodo é não ter clientes."
فأجابه والدي ليست هناك متاعب الا في قله الزبائن

Os Johns são pessoas vulgares, empregados nas empresas locais.
الزبائن كانوا أشخاصاً سوقيين، يعملون في شركات محلّية.

Se aqueles cinco fregueses não se importarem, concorda?
أتعنين, إن لم يمانع هؤلاء الزبائن الخمس سيكون الأمر جيد معك؟

Eu acabei por levar 12 sardinhas para um cliente.
وإنتهى بي المطاف بتوصيل 12 طلب إلى الزبائن

Isto significa que estes Johns estão dispostos a comprar sexo a meio do dia de trabalho.
وهذا يعني أن الزبائن من المحتمل أنهم يشترون الجنس في منتصف وقت العمل.

Gosto muito de ti, Nathalie, tens um belo rabinho que atrai imensa clientela.
لديكِ مؤخرة رائعة التي تجذب العديد من الزبائن.

O qual levou a mais clientela, gorjetas mais altas
مما أدى لإرتفاع عدد الزبائن, وزيادة البقشيش

Alguém sabe como podemos acalmar a clientela quando estamos assim tão atrasados?
أي شخص لديه فكرة كيف يمكننا تهدئة هؤلاء الزبائن متى نحن مدعومين بهذا الشكل؟

A empresa precisa de uma oportunidade para começar, arranjar publicidade, espalhar a palavra, construir uma clientela.
شركتك تريد فرصة فى البداية فلتحصلى على بعض الدعاية الكلام المنقول يزيد الزبائن

Sabes, o meu palpite é que metade da clientela aqui pode ser...
هل تعلم , تخميني هو ان نصف الزبائن هنا قد يكونو مظللين

Ele é muito selectivo quanto à sua clientela, mas acho que gosta de si.
انه دقيق جدا في اختيار الزبائن لكنني أظنك تعجبينه

A clientela mudou um pouco.
تغير الزبائن قليلاً منذ زيارتي الأخيرة إلى هنا.

Ao comunicar-se, escolhe os métodos mais eficientes e mostra habilidades efectivas de comunicacão verbal ao tratar com clientes e colegas.
عندما يتعامل، يختار الطرق الأكثر كفاءة ويظهر مهارات إتصال شفوية فعاله في التعامل مع كلا من الزبائن والزملاء.

Eles não falavam inglês e isso incomodava os outros clientes.
حسناً,إنهم لا يتكلمون الإنكليزية و هذا أزعج الزبائن الأخرين

E vamos ver com quantos clientes ficas quando isso acontecer.
ولنرى كم من الزبائن سيبقى لديك عندما تفعلين ذلك

Se a criminalização dos profissionais do sexo os fere, porque não criminalizar apenas as pessoas que o compram?
إذن إذا كان تجريم محترفي الجنس يضر بهم، لما لا يتم تجريم الزبائن الذين يشترون الجنس؟

Não há por aí muitas pessoas que estejam realmente envolvidas na arquitectura como clientes.
ليس هناك العديد من الناس الذين يندمجون في الهندسة مثل ما يندمج الزبائن

Aparentemente, os outros fregueses não se importam.
يبدو ان الزبائن الآخرين غير منزعجين على الإطلاق

Um cliente pagou-me em dinheiro. Estive à procura disto o dia todo.
أحد الزبائن دفع لي نقداً، كنت أبحث عن هذا طوال اليوم

Por mero acaso, tenho clientes que estão a mobilar casas.
بالمناسبة ، لدي دائماً الزبائن الذين يؤثثون الأماكن

Os consumidores que precisa são o eleitorado terrorista.
الزبائن الذين تحتاجهم هذه العلامة هم الإرهابيين المتماسكين.