"السخي" - Translation from Arabic to Portuguese

• generosa
• generoso

- Não pude deixar de pensar na sua oferta tão generosa, em lhe telefonar quando precisasse de alguma coisa.
- لقد كنت مستلقياً هنا افكر في عرضك السخي بأن اتصل بكِ في حال حاجتي لأي شي

O que nos reúne aqui hoje é... é uma aceitação da generosa oferta de John Bontecou.
طلبنا الوحيد فى عملنا اليوم هو قبول عرض جون بونكيو السخي

Senhor, obrigado por esta chuva generosa e relâmpagos abundantes.
أيها الرب ، شكراً لك على هذا المطر السخي والبرق الوفير

Não creio que um erro tão generoso como este possa magoar-te assim tanto.
لا أعتقد مثل هذا الخطأ السخي الذي تملكه يمكن أن يضر بك لأكثر من ذلك بقليل.

E, finalmente, a nossa biblioteca, que foi recentemente reformulada, graças ao vosso generoso donativo.
وأخيراً المكتبة والتي تم تجديدها مؤخراً بفضل تبرعكم السخي.

Nós apreciamos o seu generoso donativo para continuarmos a proteger a sua vila.
نحن نقدّر تبرّعكم السخي من أجل أن نستمرّ في حماية قريتكم.

Não gosto sequer de jantar perto de ti. Obrigado pela tua oferta generosa, mas teremos que recusar.
شكراً على عرضك السخي لكنني أخشى أننا مضطران لرفضه

Por isso a generosa aceitação de ainda não estardes grávida.
وبالتالى قبوله السخي فجأة بأنكِ لستِ حبلي..

Então, teve tempo para repensar na minha generosa oferta?
لذا , هل كان لديك وقت لتعيد التفكير بعرضي السخي ؟

Achas que os advogados dele não vão conseguir blindar essa generosa oferta atrás de alguma tecnicalidade inventada?
أن يقوموا بربط ذلك الطلب السخي على خلفية بعض التقنيات الملفقة ؟ أبحاثي استثمار جيد حتى بالنسبة له.

Eu entendo o perigo que a tua generosa ajuda traz a ti e aos teus filhos.
أعي خطر إنقاذكما السخي الـذي يضعك أنت و طفلك فيه.

E em troca por esta generosa oferta, quer a cassete do seu irmão.
وفي مقابل هذا العرض السخي أنت تريد الشريط الذين يدين أخاك

Foi um prazer conhecê-las, e mais uma vez, obrigado pela generosa doação.
لقد كان من دواعي سروري الصادق لقائكم على حد سواء ومرة أخرى، أشكرك على تبرعك السخي

Graças à generosa doação do The Audacious Project, estamos a caminhar para este lançamento.
كل ذلك بفضل التبرع السخي لفكرة "المشروع الجريء" نحن على طريق الإقلاع.

Este generoso fabricante por acaso não seria a Thompson Agulhas?
هذا من شأنه أن الصانع لم يحدث السخي لإبر طومسون؟

O vosso generoso donativo irá permitir que acabemos o recreio em, apenas, alguns meses.
تبرعك السخي سيساعد على بناء الملعب في بضعة أشهر فقط

Já que foste generoso comigo, serei honesto contigo.
منذ كنت قد السخي جدا بالنسبة لي. سأكون صادقا معك.

Há tantas pessoas no Capitólio tão acostumadas com o teu generoso apoio, que não seria mal dar um choque.
أعتقد أن هناك الكثير في الكونغرس أصبحوا مُعتادين على دعمكم السخي... فلن تؤذيهم بمنحهم صدمة قصيرة حادة.

Depois do seu generoso donativo ao Reich, é o mínimo que poderíamos fazer.
بعد التبرع المالي السخي لحكومة الرايخ هذا أقل ما يمكننا عمله

O mérito também, ao generoso apoio, do Ten.
ميزة كبيرة لهذا يذهب إلى الدعم السخي

Muito obrigado pelo vosso apoio generoso.
شكراً جزيلاً لكم على دعمكم السخي