"السريّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• secreto
• secreta
• umbilical
• disfarçado

Olá, querida! Elas estão em pulgas quanto ao teu visitante secreto.
مرحباً يا عزيزتي، الفتيات في فضول شديد حيال زائركِ السريّ.

Quieto! Qualquer mãe conhece o alçapão secreto da casinha dos filhos.
مكانك ، كُل أم تعرف المدخل السريّ لبيت شجرة ابنها

Estás a trabalhar no projecto secreto há algum tempo.
إنك تعمل على هذا المشروع السريّ منذ حين،

Então o tipo é um crânio e a sua droga secreta de eleição é o álcool?
إذن فالرجل عبقريّ، وعقاره السريّ المفضل هو الخمر؟

As Amazonas estão preocupadas que se ele conseguir passar a arma secreta pelo seu escudo, estarão vulneráveis.
الأمازونيات خائفات، إن دمر سلاحه السريّ دفاعاتهم، سيكونون عرضة للخطر.

Certo... Vou-te deixar a ti e à tua carta secreta em paz.
حسنٌ، سأتركك تتابعين كتابة خطابك السريّ.

Puxa-se a cabeça e os braços, mas não cortamos o cordão umbilical.
سنخرجالرأسواليدين, لكننا لا نقطع الحبل السريّ

Era um agente secreto altamente qualificado.
لقد كان مدربا بكفاءة الوكيل السريّ. سرطان الكي جي بي السابق.

Em nome da nossa corporação, eu revelarei o nosso projecto secreto.
ونيابة عن تلك الشركة، أكشف لكم عن مشروعنا السريّ

Nas próximas semanas, a equipe de mergulho descerá sob o gelo mais de 100 vezes para filmar o incrível mundo secreto nos taludes do Monte Erebus.
،عبر الأسابيع القادمة سيغطس فريق الغوص تحت الجليد أكثر من 100 مرة لتصوير العالم السريّ المدهش

Queres ir para o nosso escritório secreto, e fazer alguma investigação?
أتريدين أن نذهب لـ.. مكتبنا السريّ ونقوم ببعض أعمال التجسس الخارقة؟

E quando se faz isto há tanto tempo quanto eu faço, aprende-se que é raro o túnel secreto ser só um túnel.
كما أنّه إذا كان لديك مثل خبرتي في هذا المجال فستعلمين أن النفق السريّ نادرًا ما يكون محض نفق.

É um dos nossos, um agente secreto, infiltrou-se num grupo religioso, uma seita de gente que venera óvnis.
هو أحد لنا... السريّ العميق العامل. إختراق المجموعة الدينية.

Ela não vai encontrar a entrada secreta.
يستحيل بأيِّ حالٍ أن تجدَ المدخل السريّ

Está aqui um capacho à entrada que diz "Entrada secreta"!
توجد ممسحة ارجلٍ هنا مكتوب عليها "المدخل السريّ"

A agente secreta que tu contrataste para se infiltrar... na nossa organização há um ano.
المشارك السريّ خصّصتَ للإختِراق... ... منظمتناقَبْلَسَنَة.

O meu cérebro de lagarto tem sido a tua arma secreta. Apenas não sabias.
كان "دماغ السحليّة" الخاصّ بي سلاحكِ السريّ منذ البداية، إنّما لم تعرفي ذلك

Esta porta secreta que se abriu em mim.
{\cH80ff00}هذا الباب السريّ الذي فُتِحَ في داخلي

Como é que anda a caça secreta aos extraterrestres?
-أجل . ما أخبارُ الصيد السريّ للفضائيين؟

Voltarás à união umbilical com a Mãe Terra com essa perfuração.
ستعود إلى الإتصال كالحبل السريّ . مع الأرض الأمّ بواسطة هذه الثقوب

Como não está disfarçado, tomei precauções para me certificar de que não fui seguido.
بينما أنت البديل السريّ لجونني ، أَخذتُ إحتراس بانني لست مراقب