"السعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• preços
• valor
• o preço
• Price
• custa
• São
• oferta
• tarifa
• paga
• preço de
• um preço
• o custo
• do preço
• de preço

Somos melhores e mais dispostos que os concorrentes, assim podemos oferecer os preços mais baixos da cidade.
أعني نحن أنحف وأكثر جوعا من منافسينا الآخرين ولهذا يمكننا عرض السعر الأقل في المدينة

Consideremos a série cronológica dos preços financeiros, uma dada ação, a ação perfeita, ou um índice mundial.
بالنظر إلى سلسلة زمنية من السعر المالي أو السهم المعطى أو سهمك المفضل أو مؤشر عالمي

Acordámos um preço e acho que paguei um valor justo.
لقد اتفقنا على السعر أعتقد أني دفعت بشكل عادل

Vão para o mercado a saber que classes os seus produtos irão atingir em termos de valor.
ويأتون إلى الأسواق عارفين ما سيحققه تصنيف منتجاتهم من ناحية أقساط السعر.

o preço por que te consigo um computador novo.
السعر الذي أستطيع تقديمه لك على حاسوب جديد.

Estão mais deslocados que o Prince, no The Price Is Right.
أنتم في غير محلكم أكثر مما كان عليه المطرب برينس في برنامج السعر الصحيح

Não te vou cobrar mais. custa o mesmo preço. Vá lá.
لن أفرض عليك تكاليف زائده إنها بنفس السعر ، هيا

Toda a gente subiu os preços aos apanhadores de castanha do Brasil porque nós compraríamos o produto de qualquer forma.
الكل رفعوا السعر الذي كانوا سيدفعوه لجامعي المكسرات البرزايلية ليمنعوننا من الشراء منهم.

É porque eles não estão a receber os preços antigos do carvão.
ما رأيكِ بوجبة عشاء خفيفة ؟ حدث هذا بسبب عدم حصولهم . على السعر القديم للفحم

Os preços vêm de Wichita.
. لا أستطيع فعلها . السعر محدد فى ويشيتا

Agora que estamos prestes a fechar, baixavam metade do valor.
سيخفضون السعر إلى النصف، لمعرفتهم بأننا ننهار.

O problema é que sem saber as tecnologias que a SGC tem, é impossível determinar um valor aceitável.
المشكلة هي, دكتور جاكسون بدون الكشف عن كامل التقنيات المكتسبة بواسطة قيادة بوابة النجوم من المستحيل تقرير السعر المعقول

O valor dum bilhete na parte alta para esta noite é de $67.20.
السعر الرسمي لأغلى تذاكر مباراة الليلة 67 دولاراً

Existe um cofre subterrâneo onde guardam as gemas que compram para tirar do mercado para manter o preço elevado.
هناك سرداب تحت الأرض حيث يحتفظون بكل الماس الذي اشتروه كي يحتكرون السوق وبهذا يبقى السعر مرتفعا

Ele disse que era o preço para amigos, mas tenho mais.
قالَ ان هذا السعر لصديق قديمَ ، لَكنِّي أخذت أكثرَ.

Ela estava a negociar o preço. Eu não faço isso.
كانت تفاوض في السعر أنا لا أفعل ذلك، يارجل

Foi contratado como apresentador do The Price Is Right.
لانه تم تعينه فى برنامج "السعر صحيحُ! "

Digo-te, custa o mesmo, e não soa tão mal.
أعني، انه نفس السعر ،ولا يبدو سيئاً للغاية.

Os profissionais São tão caros que este, até foi uma pechincha.
المحترفون كلهم يشترونها بمثل هذا السعر إنها رخيصة مقارنة بهم

Se não superarem a oferta actual, a venda acontecerá amanhã.
إذا لم يزودوا عن السعر الحالي فسيتم البيع غدًا

Falemos de números. Qual é a tarifa por trazer uma pessoa?
فلنتكلم بالأرقام، ما هو السعر على كل عملية تهريب؟

Tenho trabalho. Temporário, mas paga mil dólares por duas horas de serviço.
لدي وظيفة مؤقته عندما أخرج لكن تدفع ضعف السعر من ساعتين عمل

É o preço de viajar no espaço, não é verdade?
هذا هو السعر السفر إلى الفضاء ، أليس كذلك؟

Calculámos o custo da página em cerca de 10 cêntimos
و نحن تقريباً وجدنا السعر بحدود 10 سنتات للصفحة

Poderíamos desenvolvê-la numa fração do preço e do tempo.
يمكن تطويره بجزء بسيط من السعر وبوقت قصير.

Precisamos dos incentivos do mercado — impostos de CO2, "cap and trade" — algo que tenha esse sinal de preço.
نحن نحتاج لمحفزات السوق ، ضرائب ثاني أوكسيد الكربون ، التغطية والتجارة ، شئ ما يجعل ذلك السعر يومض هناك.