"السكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• da população
• populacional
• a população
• de população
• demográfica
• superpopulação
• população e

Em segundo lugar, o crescimento da população e a densidade das cidades.
ثاني الأسباب هو النمو السكاني والكثافة السكانية في المدن.

Terão famílias de dois filhos sem parar o crescimento da população.
وسوف ينجبون طفلين في كل عائلة .. دون ان يقلل ذلك من النمو السكاني وسيغدو الاستهلاك الكلي للطاقة

Isso deve-se ao aumento da população, ao desenvolvimento económico, à alteração climática e à procura de biocombustíveis.
ويعود ذلك للنمو السكاني والتطور الاقتصادي والتغير المناخي والحاجة للوقود الحيوي.

Em tudo isto, passámos de sete crianças para 1,5 crianças. A taxa de crescimento populacional desceu de 3.3 para 0.5%.
تبعاً لكل تلك الامور لقد انخفض الانجاب من 7 اطفال الى 1.5 والنمو السكاني من 3.3 الى 0.5

A esse nível populacional, o nosso planeta vai lidar com os limites do crescimento.
وعند هذا الحد من التعداد السكاني, سوف يتعامل كوكبنا مع محددات للنمو.

que matou 20 milhões de pessoas. Isto aconteceu quando a população andava à volta dos 100 milhões de pessoas.
وكان ذلك في الوقت الذي كان فيه التعداد السكاني نحو 100 مليون شخص.

A primeira é o excesso de população que é uma das causas persistentes da pobreza.
الأول، الانفجار السكاني كان ولايزال من الأسباب المستمرة للفقر.

Agora, para nós ambientalistas, a coisa mais ecológica nas cidades é que elas difundem a bomba demográfica.
الآن، بالنسبة لنا كبيئين فإن افضل ما نستفيد منه من هذا الامر .. هو ايقاف الانفجار السكاني

O crescimento da população na Nigéria, em especial em áreas como Makoko, é uma pungente chamada de atenção para como as coisas estão fora de controlo.
إن النمو السكاني في نيجيريا، و خصوصاً في هذه المناطق كماكوكو، يذكرنا بقسوة بالدرجة الحقيقية لخروج الأمور عن السيطرة.

Eu venho do mundo em desenvolvimento em que estamos sempre a ser desafiados com esta questão da explosão da população.
أنا أنتمي للعالم النامي حيث تواجهنا دائما تحديات مشكل الانفجار السكاني.

E 90% do aumento da população humana ocorre nas cidades.
ومن بين هؤلاء، تسعة أعشار من معدل النمو السكاني يحدث في المدن. نحن نشهد إنفجار سكاني مع الغربان.

É apenas 1% da população total.
وهذا لا يزال فقط واحد في المئة من التعداد السكاني.

Como poderíamos chegar às famílias ao nível da população e com baixo custo naquela época terrível?
كيف من الممكن الوصول إلى العائلات على المستوى السكاني وبأقل التكاليف وفي هذه الأوقات المرعبة ؟

Este contacto cara-a-cara proporciona benefícios incríveis, contudo, quase um quarto da população diz não ter ninguém com quem falar.
التواصل وجهاً لوجه يوفر فوائد مذهلة، لكن مايقارب الربع من التعداد السكاني لا يوجد لديهم أحد ليتحدثون إليه.

Mas o que aconteceu foi que a nossa tecnologia eliminou os controlos e equilíbrios do crescimento da população.
لكن ما حدث هو أن تقنياتنا قد نزعت الضوابط والتوازنات عن نمونا السكاني.

Mas o impacto social a longo prazo é a redução no crescimento da população.
لكن التأثير الإجتماعي على المدى الطويل هو إنخفاض في النمو السكاني.

Quando olhamos para o crescimento populacional em termos de carros,
عندما ننظر لهذا النمو السكاني من زاوية السيارات سوف يكون اكثر وضوحا

Quando nos concentramos no fator do crescimento populacional, torna-se claro que o modelo de mobilidade que hoje temos simplesmente não funcionará amanhã.
عندما تحلل النمو السكاني يكون من الواضح ان نموذج النقل الذي نطبقه اليوم ببساطه لن يعد مجديا في الغد.

A propósito, a maior proteção contra a explosão populacional é tornar o mundo instruído e saudável.
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف وصحي.

Num período de crescimento populacional sem precedentes, e de exigência alimentar acrescida, isso poderá ser desastroso.
ومع النمو السكاني الغير مسبوق والازدياد في الحاجة للطعام فإننا نضع أنفسنا في مأساة

Qual vai ser a população da Terra quando vocês forem da idade dos vossos pais?
ماذا سيكون التعداد السكاني للكرة الأرضية عندما تكونون في مثل أعمار ابائكم حاليا ؟

Um investigador disse: "Preocupar-se com a segurança da IA "é como preocupar-se com o excesso de população em Marte."
قال أحد الباحثين، "القلق بشأن سلامة الذكاء الاصطناعي هو كالقلق بشأن زيادة التعداد السكاني على المريخ"

Mais tarde lidaremos com a explosão demográfica.
و في وقت لاحق سوف نعالج مشكلة الانفجار السكاني

Que lugar melhor do que esta cidade, que já morreu tantas vezes e ressuscitou tantas vezes, para ver o verdadeiro final através da poluição e superpopulação?
ثم عادت للحياة، لكي تلقي حتفها فعلاً بسبب التلوث والأنفجار السكاني.