"الشيء مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa com
• aquilo com

- A mesma coisa com o placebo. A situação deles não mudou.
نفس الشيء مع من حصلوا على العلاج الوهمي، لم تتغير حالتهم.

Eu fazia a mesma coisa com a minha mãe.
كُنت مُعتاده على القيام بنفس الشيء مع أُمي.

E se fosse possível fazer a mesma coisa com uma célula fotovoltaica ou com uma bateria?
وبالتالي ماذا لو أمكن القيام بنفس الشيء مع خلية شمسية أو بطارية؟

É engraçado como eles desenham sempre a mesma coisa... com nuvens, e o Sol, e as flores...
أنهن مغرمات بفعل نفس الشيء مع السحب والشمس لساعات.

Se não estás doida, consegues fazer aquilo com os olhos.
إذا كنت غير مجنون، يمكنك أن تفعل ذلك الشيء مع عينيك.

- Desde quando, Josh? Está a dizer-me que teve alguma coisa com esta mulher?
هل تقول لي أن أنت لديك الشيء مع هذه المرأة؟

Pressuponho que com as modificações de software que te dei, seremos capazes de fazer a mesma coisa com isto.
أظنّ أنه مع تعديلات البرنامج التي أعطيتها لكِ. سنستطيع القيام بنفس الشيء مع هذه.

Podias subir e fazer essa coisa com a coisa atrás da coisa que fizeste?
هلاّ جئت وحسب لتصلح الشيء مع الشيء خلف الشيء الذي فعلته؟

Escuta, esta coisa com o teu pai deve ser estranha para ti.
الاستماع , وهذا الشيء مع والدك يجب أن تكون من نوع غريب بالنسبة لك.

Que engraçado. A semana passada aconteceu-me a mesma coisa com o Shlomo e o Menachem.
هذا غريب، الأسبوع الماضي حدث لي نفس الشيء مع شلومو وميناكيم

Olha, se tudo correr como o planeado, vamos ser capazes de sair dessa coisa com as mãos limpas.
انظروا، اذا سارت الامور كما هو مخطط لها، نحن سيصبح قادرا على الخروج من هذا الشيء مع أيدينا نظيفة.

E se ele fizer a mesma coisa com a Claire?
الآن الذي إذا هو كان سيعمل نفس الشيء مع كلير؟

Ninguém que trabalhe numa loja de roupa se encaixa no perfil. A mesma coisa com os registos de detecções femininas por roubo.
لا أحد يناسب الأوصاف ممن يعملون بمتجر الملابس، نفس الشيء مع سجلات إعتقال السارقات.

Um apontador de laser, e a seguir, a câmara já era. A mesma coisa com a outra.
ضوء الليز ومن ثم تختفي الكاميرا إنه نفس الشيء مع البقية

Temos que fazer a mesma coisa com a planta antes de fervê-la.
يجب ان نفعل نفس الشيء مع هذا النبات قبل ان يقوم بغليها

Para 10, e deixo-te fazer aquela coisa com o meu sapato.
اجعلها عشرة, و سأدعك تقوم بذلك الشيء مع حذائي

Mas quando aconteceu esta coisa com o seu companheiro de casa, algo mudou em si.
ولكن عندما حدث هذا الشيء مع زميلك في السكن تغيّر شيء ما بداخلك، صحيح؟

Um dia, eu gostaria de desenvolver esta coisa com esta rapariga... mulher.
في أحد الايام أريد أبدأ بهذا الشيء مع تلك الفتاة...

Vou fazer a mesma coisa com o Brad Pitt.
انا سأفعل نفس الشيء مع براد بيت.

Ainda consegues fazer aquilo com os olhos?
يمكنك لا تزال تفعل الشيء مع عينيك؟

Sim, aquilo com o tal tipo.
أجل. تعلم، ذلك الشيء مع الرجل.