"الصحفيون" - Translation from Arabic to Portuguese

• repórteres
• os jornalistas
• imprensa
• aos media
• paparazzi
• jornalistas a

Os repórteres não revelam as fontes, vivas ou mortas.
الصحفيون لا يكشفون عن مصادرهم، موتى أو أحياء.

Contudo, os nossos repórteres conseguiram tirar fotografias fantásticas, apesar destas peripécias.
ومع ذلك فقد تمكن الصحفيون على الحصول على الصور الرائعة.

Sabes como os repórteres ficam quando tem um assunto divino.
تعرف كيف يتصرف الصحفيون عندما يكون لديهم موضوع شيق

E os jornalistas estão na rua a unir-se para melhorar as leis-escudo.
ويتظاهر الصحفيون في الشارع لتحسين قوانين الحماية.

Ao contrário do que muita gente pensa, os jornalistas estão sempre a fazer juízos de valor — juízos éticos e morais.
على عكس ما يعتقده الكثير من الناس، الصحفيون دائماً يصدرون الأحكام، أحكاماً أخلاقيّة ومعنويّة.

Senhoras e senhores da imprensa, façam favor de se sentar.
السيدات و الساده الصحفيون ارجو ان تتخذوا مقاعدكم الان

Não nos deixa ver o filme antes de o mostrar aos media!
لن يتركنا نرى الفيلم قبل الصحفيون

Os repórteres souberam que a avó estava a caminhar pelos bosques.
وذهب الصحفيون وراء الجدة التي ذهبت للمشي داخل الغابات.

repórteres a sair pelas gavetas, e Penélope será exposta.
سيقفز الصحفيون من الأدراج وستُكشف بنلوبي

Há um pequeno problema. Quando os repórteres indianos nos..
يوجد مشكلة صغيرة ... عندما انقذونا الصحفيون الهنود

Os governos não conseguem descobrir as coisas que os repórteres conseguem.
الحكومات لاتستطيع ان تعثر على مايعثره الصحفيون

É o seguinte, estão aqui muitos repórteres e agricultores.
حسنا , اسمع يوجد كثير من الصحفيون والمزارعون هنا

Todos estes repórteres e fotógrafos lembram-me de quando perdi os meus dentes de leite.
كل هؤلاء الصحفيون والمصورون يذكرونى عندما فقدت أسنانى اللبنية

Os repórteres e os psicólogos.
الصحفيون و علماء النفس و المحللون

Em espanhol, há uma palavra preciosa que descreve onde os jornalistas devem estar situados.
اللغة الإسبانية لديها كلمة عظيمة لوصف الموقف الذي يجب أن يتخذه الصحفيون.

Efetivamente, os jornalistas devem estar do lado oposto ao dos poderosos.
أساساً، نحن الصحفيون يجب أن نكون معارضين ضد من في السلطة.

Com frequência, os jornalistas têm agudizado as diferenças em prol da emoção, do número de leitores ou da opinião própria.
كثيرًا ما تسبب الصحفيون في تفاقم الانقسامات تحت مسمى الدراما أو أراء القراء أو لخدمة آرائنا الخاصة.

Senhoras e senhores da imprensa, o Presidente fará um breve pronunciamento.
سيداتي و سادتي الصحفيون الرئيس سيقوم بإلقاء بيانٍ موجز فيختامالبيان..

A imprensa gostaria de saber...
الصحفيون يتساءلون إن كان بإمكانهم أن لا لا ..

Aos membros da imprensa que estão aqui presente... eu pedia o favor de considerem que este excelente homem... um grande polícia do departamento de Los Angeles... tem demônios que por vezes o perseguem e se apoderam dele.
وأمام هؤلاء الصحفيون الواقفون هناك أريدك بأن تحافظ على شخصك الرائع وكونـك شرطي عظيم , الذى لم يتمكن منه أى أشرار

- Vais dar uma pistola aos media?
انت ستعطي الصحفيون مسدساً؟

Esta é a foto do paparazzi.
تلك هي اللقطة التي حصل عليها المصوّرون الصحفيون

Tenho uma carrada de políticos e jornalistas a exigirem ver a Laura Roslin.
لدى حشد من الصحفيون والسياسيون يطالبون برؤية الرئيسة