"الصحون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pratos
• a louça
• prato
• loiça
• discos
• da louça
• tigelas

Papá, posso usar o carro? Tenho que levar muitos pratos e coisas.
أبي، هل لي أن آخذ السيارة كي أنقل بعض الصحون والأشياء

Não te queremos nem para cozinhar nem para lavar pratos.
ولا حتى نريدك أن تكون طباخ أو تغسل الصحون

Os pratos estão uma delícia. Foram preparados pelos melhores chefs do planeta.
كلّ الصحون لذيذة أُعدت من قبل كبار الطبّاخين, الأجود على الكوكب

Eu tenho histórias de fantasmas, adivinhas, lavar a louça e cozer a cabeça do pato de volta para o Sundance e arranjar o buraco do pato.
أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها

Bem... ajuda-me a lavar os pratos e vamos comer gelado no baloiço.
حسناً ، ساعديني في غسل الصحون وسنخرج لتأكلين المثلجات في الأرجوحة

Mal os pratos sejam servidos hoje à noite, venho para casa e cozinho-te aquele assado que prometi.
،حالما تخرج الصحون من هنا الليلة سآتي للمنزل وأطهي لك اللحم المحمّر كما وعدتك، اتفقنا؟

Como podes ser tão estúpido para seres despedido de lavar pratos, D-Bone?
كم ذلك غبيٌ عندما يكون سبب الطرد هو كسر الصحون ؟

E se não puder comprá-lo, vendo o meu Jaeger, lavo os pratos.
و اذا لم اقدر علي شرائه,فسوف ارهن ساعتي سأقوم بغسيل الصحون.

Se o fizeres, ponho-to a ti. Para lavares os pratos.
إفعل ذلك، وسأضطر إلى إلباسك له وأجعلك تغسل الصحون

Se o Omer estivesse aqui, ele tinha polido os pratos.
لو كان عمر هنا لكانت هذه الصحون فارغة الآن

Os pratos mais pequenos fazem uma grande diferença no desperdício de comida.
لذلك فأن الصحون الأصغر تجعل فرقاً كبيراً في مخلفات الطعام.

Isto está a acontecer ao homem que lavou os vossos pratos no restaurante chique onde foram na semana passada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Acho que não arrumei bem os pratos na lavandaria.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Espero que ele lave melhor pratos do que geria um motel.
حسناً . أرجو أن يكون بيغسل الصحون أفضل من أدارته للفندق

Tenho uma pia cheia de pratos sujos.
أصبحتُ غارقاً في الصحون المتسخه هيا، يافتيات، هيا

Comecei a lavar pratos por cinco cêntimos à hora.
بدأت بغسل الصحون مقابل قطعة من فئة 0.05 دولار للساعة الواحدة

- Também lavei pratos no início.
أنا أيضا قد غسلت الصحون عندما جئت إلى أمريكا.

O problema era que, depois de cada jantar, eu era a única a quem pediam para lavar a louça, enquanto os meus irmãos não precisavam de fazer nada disso.
المشكلة كانت أنه بعد كل عشاء، كنت الشخص الذي يغسل الصحون دائماً، بينما لم يكن إخوتي مضطرين لفعل أي شيء.

Sugeri que, em vez de uma pessoa lavar toda a louça, usada por todos os membros da família, cada um devia lavar a sua própria louça.
لذا اقترحت أنه عوضاً عن أن يقوم شخص ما بغسل كل الصحون المستخدمة في العشاء، يقوم كل فرد بغسل أطباقه.

o poder para rachar o planeta em dois, como um prato de porcelana numa barraca de tiro ao alvo.
القوة يوما ما ستقوم بتكسير الكواكب في مرتين مثل الصحون الخزفية اللتي ترمى

Cozinha, lava a loiça, nunca se farta de jogar Boggle.
,انتي تطبخين وتغسلي الصحون ..ولاتسامي ابدا من لعب البوجولِ

Neste filme, vemos as coisas que imaginamos existirem lá em cima: discos voadores e extraterrestres.
ونرى في هذا الفيلم ما نظن بأنه يعيش في الفضاء: الصحون الطائرة والكائنات الفضائية.

Pois, tenho que limpar neve à pazada, tenho que despejar o lixo e tenho que carregar a máquina da louça enquanto tu ficas na cama com o Papá mas sem ser para dormir.
نعم. أنا يجب علي إزالة الثلج يجب علي جمع القمامةَ يجب علي وضح الأطباق في جلاية الصحون بينما أنت مستلقية على السرير

Mas são só duas tigelas, colheres, uma embalagem e leite.
قليلا من الصحون و الملاعق و عبوة و بعض الحليب