"الصراف" - Translation from Arabic to Portuguese

• caixa
• ATM
• de crédito
• multibancos
• MB
• e levantou
• caixas

Tou a falar daquela merda com a caixa multibanco na noite passada.
انا اتحدث عن ضرب وتحطيم وسرقة الصراف الالي تلك الليلة ؟

Portanto, fui a uma caixa Multibanco, levantei dinheiro, comprei um maço, fumei uns cigarros e deitei o resto fora.
لذا ذهبتُ إلى الصراف الآلي وسحبتُ بعض النقود اشتريت علبة سيجار ، ودخّنتُ القليل وألقيتُ بأكثره بعيداً

Temos andado a vasculhar todos os registos bancários... de quem usou aquela caixa multibanco desde que a atestaram, há dois dias.
و نحنُ نبحث خلال هذه السجلات المصرفية لكل من إستخدم ذلك الصراف الآلي منذ أن تم ملئهُ قبل يومين

É um pouco mais complicado do que usar uma ATM.
. الأمر اكثر تعقيد من الذهاب إلى الصراف الالي

Às 23h15 ele usou o cartão de crédito. - Onde?
في الثالثة مساء، إستخدم بطاقة الصراف الآلي الخاصّة به

Os números de série do dinheiro... conferem com os roubados nos multibancos.
زوجك, و الرقم التسلسلي للاموال يطابق المال المسروق من الصراف الالي.

Porque não tenho tempo de ir a caixa multibanco.
لأنني لا املك الوقت للذهاب الى الصراف الآلي

Clica um caixa, que tem cinco estrelas e está a sete minutos.
ضغطت على الصراف ذو التصنيف من خمسة نجوم، والذي كان على بعد سبعة دقائق.

Certamente há um melhor esconderijo para os seus fundos do que o nariz do caixa.
مؤكد أن لديك مكان أفضل للأختباء من أنف الصراف

Eles cravejaram-me o banco de balas, mataram o meu caixa.
طلقوا النار على البنك ومُلِئ بالثقوب قتلوا الصراف.

la depositá-lo no Multibanco, mas agora acho que vou contar à caixa sensual que publicaram os meus escritos.
كنت سأودعها في الصراف الآلي لكن الآن سأري موظفة الصرافة الجذابة أنني كاتب

Bem, tava uma fila de pessoas na caixa multibanco ao pé da Poppy's.
ايضا ، هناك مجموعة من الاشخاص ينتظرون دورهم امام الصراف الالي في شارع بوبي ليكور

Penso que a Chicago PD pode ter um problema com esta caixa Multibanco... aqui no chão da tua oficina, porque eles tem andado à procura dela.
انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا

Porque acho que o que procuram é uma caixa multibanco.
لأنني أعتقد أن ما كنت تبحث عن جهاز الصراف الآلي.

Se endireitas a roulotte de uma senhora que tenhas chateado, e andas aos pulinhos por outra senhora que tenhas chateado, a chata da tua mulher dá-te uma caixa de lenços de papel.
وقفزت من أجل سيدة أخرى قد أثرت غضبها فستعطيك زوجتك المزعجة علبة مناديل أعتقد أنّ ما من سبب منطقي لبطاقة الصراف الآلي

Sabia, que basta usar o multibanco que está à porta, em vez de estar na fila para a caixa?
هل تعلم يا سيدى انك بالمستقبل يمكنك استعمال الصراف الآلى لتفادى طابور الانتظار؟

Ele levou vários tiros em uma caixa eletrônica na Olympic com a Hope.
لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي على تقاطع اولمبيك وهوب.

Sou a amiga que te diz que te usam como ATM.
أنا صديق أقول لك تستخدم أنت باعتبارها آلة الصراف الآلي.

Telemóvel, cartão de crédito, levantamentos no Multibanco.
هاتفها الخلوي بطاقتها الإتمانية سحوبات الصراف الآلي

Os multibancos recebem notas sequenciais do banco.
الصراف الآلي يأخذ النقود المتسلسلة من البنك

Voltei a examinar a carteira dele, vi o BI, o cartão do ginásio, o seguro de saúde e até o cartão do MB são todos falsos.
لذا عدتُ ودققتُ في محفظته بجثتُ في بطاقة هويّته وعضوية الصالة الرياضية والتأمين الصحي وحتّى بطاقة الصراف الآلي

Temos locais onde usou o cartão de crédito e levantou dinheiro.
حصلنا على مواقع حيث كان يستعمل بطاقة ائتمانه وسحوباته من الصراف الآلي

Alguém colocou pequenos scanners dentro das caixas de multibanco para roubar os números dos cartões e os PIN'S.
احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري