"الطابق" - Translation from Arabic to Portuguese

• andar
• lá
• piso
• nível
• andares
• chão
• cave
• escadas
• cima
• está
• A

Estava desempregada, A viver no segundo andar da casa dos meus sogros. Isso era o bastante para me fazer sentir mortificada.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

É neste andar que mantêm o Lassard como refém.
هذا هو الطابق الذي يُحتَجزَ فية لاسارد كرهينةَ.

Encontraram um gato morto nas condutas de ventilação do segundo andar.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Uma foi presente do Willard Whyte, que deve estar lá em cima, A jogar Monopólio com prédios A sério.
في الحقيقة، انهم هدية مِنْ ويلارد وايتي، الذي هو في الطابق العلوي الآن يلعب مانوبلي بالبناياتِ الحقيقيةِ.

Bom dia Sr. Comissário. O Farges aguarda-o lá em cima.
صباح الخير، المفتش فارج في انتظاركم في الطابق العلوي

O ruído de alguém A ser arrastado pelo piso superior.
وكأن شيئا ما يُسْحب على الأرض في الطابق العلوي.

Estou na biblioteca, A chegar à varanda do segundo andar.
أنا فى المكتبه أتجه الآن الى شرفة الطابق الثانى

Estão na Estação Central, no andar inferior. Não lixem isto.
انهم فى السنترال الرئيسى الطابق السفلى لا تفسدوا الامر

Olá, Mr. Costilick. Como vai A vida no 15º andar?
اهلا سيد كوستيليك كيف الحياة في الطابق الخامس عشر؟

- Aquele rapaz bonito e alto, - que vive no 5º andar.
تعلم, ذلك الرجل طويل القامة وجميل المظهر يعيش في الطابق الخامس؟

Bom Deus, isto parece vir do andar de baixo.
يا إلهي. يبدو الصوت صادر من الطابق السفليّ.

Sydney Barringer salta do terraço, situado num 9º andar.
سيدني بارينجر يقفز من على سطح الطابق التاسع

A caixa está sob guarda numa sala de reuniões do último andar.
الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى

Apontem as mangueiras para o último andar. Estamos A assar!
ضع السلم على الطابق الأخير كل شئ يحترق فوق

Desculpem, lembrei-me que tenho uns collants de molho lá em cima.
معذرةً, لتو تذكّرت أن عندي جوارب منقعة في الطابق العلوي

lá em cima são os quartos e o escritório.
فى الطابق الاعلى هناك غرف النوم والمكتب ..

Vou arrumar uma carona para você com alguém lá embaixo.
سأحضر لك توصيلة من شخص ما في الطابق السفلي.

Segundo piso A contar de cima, A janela à esquerda.
الطابق الثاني من الأعلى، أترى النافذة التي على اليسار؟

Ela vai-te indicar um tipo de fato... O responsável de piso.
سوف تشير إلى رجل يلبس بدلة التوكسيدو المسؤول عن الطابق

À medida que o nível da água subia, começou A infiltrar-se nos outros compartimentos, que não passa do deque E.
الآن، بينما يرتفع مستوى الماء ويتسرّب نحو حواجز وقف التسرّب. ولسوء الحظ لم ترتفع المياه عن الطابق الخامس.

Gideon, procuramos A casa toda... os dois andares, em todos os lugares.
غيديون, لقد بحثنا في كل ارجاء المنزل في الطابق العلوي, والسفلي.

Tens pacientes no chão. O que nos podes dizer acerca deles?
لديك ثلاثة مرضى في هذا الطابق ما الذي تعرفه عنهم؟

Devo estar estúpido. As portas velhas estão na cave.
أنا غبي فعلاً يوجد أبواب في الطابق السفلي

Desci as escadas e vi um tipo grandalhão sentado A uma secretária.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Mark Appleton está lá em cima à sua procura.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى