"الطعام الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a comida que
• alimentos que
• alimento que
• que comida
• de comida que
• da comida que
• comida de que
• comida que produzimos

É altamente consolidada. a comida que produzimos leva à comida que consumimos.
وهو نظام موحد ومتكامل لأن الطعام الذي نزرعه هو الذي نأكله

Olha, eu preciso de toda a comida que conseguir arranjar.
أنا فقط أحتاج كلّ الطعام الذي أستطيع أكلهُ الآن.

Bem, não é propriamente um banquete, mas a comida que arranjei, já deve estar à nossa espera.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Até afetamos alimentos que comemos e os nossos governos.
يؤثرون حتى في الطعام الذي نأكله وفي حكوماتنا.

As três bolachas seguintes são os alimentos que decidimos dar ao gado, o milho, o trigo e a soja.
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا.

Qual é o alimento que nós nunca incorporamos em nenhuma das nossas refeições?
ما اسم ذلك الطعام الذي لا نضعه في وجباتنا؟

Eu tenho dinheiro, come a comida que há em casa.
لدي مال, فقط كلي من الطعام الذي في المنزل

Nunca me perguntaram que tipo de qualidade tem a água que eu ponho na minha boca, ou a comida que eu ingiro para o meu estômago.
لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي.

a comida que produzimos é milho, soja e trigo.
ان معظم الطعام الذي نصنعه .. سواء كان ذلك الذرة او الصويا او الطحين

Esta é a camada que verdadeiramente toca a comida que engolimos e que digerimos, que é o lúmen.
وهي الطبقة التي تلامس الطعام الذي يتم بلعه ومن ثم هضمه في التجويف المعوي

E depois, finalmente, ele também controla a secreção desta maquinaria molecular, que de facto digere a comida que comemos.
وفي النهاية انه يتحكم بإفرازات تلك الآلية المستقلة بعد ان يتم هضم ذلك الطعام الذي قمنا من قبل بطبخه

Nós danificámos o nosso planeta e depois usámos a comida que obtivemos para nos prejudicar de várias formas.
لقد قمنا بتدمير الأرض ثم استخدمنا الطعام الذي أنتجناه لتقويض أنفسنا بأكثر من طريقة.

Encontrei-o na rua, como toda a comida que cozinho.
وجدته ملقياً على الشارع, مثل كل الطعام الذي أطبخه

E depois de toda refeição, a minha mãe recolhia toda a comida que não havíamos comido, colocava-a num grande prato e dava à Ivy.
لكنا نعاملها كوحده من العائله وبعد كل وجبه أمي كانت تلملم الطعام الذي لم نأكله

Melhor do que sofrer novamente prefiro observá-lo a comer a comida que faço para si com um apetite voraz e a estudar até tarde à noite.
بدلا من المعاناة ثانية من الأفضل لي الجلوس والاعتناء بك تناول الطعام الذي أعده لك فتح شهيتك

Havia a questão de nos servirem comida estragada. Recordo que alguns dos alimentos que comi não era boa para um ser humano.
كانت هناك قضايا تتعلق برداءة الطعام الذي يقدم كما أذكر أن بعض الطعام الذي أكلته ليست جيدا لإنسان.

Tanto quanto podemos recuar, temos assistido a um aumento na quantidade de alimentos que temos colhido nos nossos oceanos.
وكلما عدنا إلى الوراء، كلما لاحظنا زيادة في كمية الطعام الذي حصلنا عليها من المحيطات.

Os alimentos que comemos também têm influência sobre o tipo de micróbios que vivem no intestino.
الطعام الذي نأكله أيضا يؤثر في نوعية الميكروبات التي تعيش في أمعائنا.

Se Dereje não se apressar, o alimento que a família precisa para enfrentar o inverno terá acabado.
إذالميُسرعديريجي، الطعام الذي تحتاجه عائلته للصمود خِلال الشتاء سوف يختفي

(Risos) Digam-me que comida compraram, para onde a vão enviar e quando tem de chegar lá, e eu mostrar-vos-ei o caminho mais curto, rápido e barato, a rota ideal para fazer chegar a comida.
(ضحك) أخبرني عن الطعام الذي اشتريتموه، قل لي إلى أين هو مُرسل و متى يحتاج أن يكون هناك، و أنا سأقول لك أقصر، أسرع، أرخص أفضل مجموعة من الطرق لتوصيل الأغذية.

Mas calculamos que cerca de uma em três garfadas de comida que comemos é direta ou indiretamente polinizada pelas abelhas.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

Porquê a pergunta acerca da comida que dava ao meu pessoal?
لماذا كنت تريد معرفة نوع الطعام الذي أطعمه لعمالي الصينيين؟

Mas, ao mesmo tempo, os antropólogos sabem que a maior parte das tribos de caçadores-recoletores do mundo. com muito pouca tecnologia, não gastavam muito tempo a apanhar a comida de que necessitavam: três a seis horas por dia.
علماء الأنثروبولوجيا يعلمون أن معظم قبائل القناصين المجمعين في العالم ومع تكنولوجيا قليلة، لم تستغرق بالفعل وقتا طويلا في تجميع الطعام الذي تحتاجه. مابين 3 و6 ساعات يوميا.