"الطموح" - Translation from Arabic to Portuguese

• ambicioso
• ambições
• A ambição
• aspiração
• pela ambição
• aspirante
• ambiciosos
• aspirações

Só és ambicioso a caminho do ringue.
لا يجتاحك الطموح ألا عندما توشك على تقديم خاتم الزواج لإحداهن

Parecia pouco ambicioso, mas talvez nunca fosse apanhado.
يبدو أنه قليل الطموح,لكن من يدري ؟ قد يكون السبب أنه لم يُلقى القبض عليه

Mas em vez de admitir haver conspiração e investigar mais, a Comissão Warren adoptou a teoria apresentada por um advogado ambicioso, Arlen Spector, uma das mentiras mais grosseiras que este povo já teve de engolir.
بدلا من الاعتراف بوجود مؤامرة أو مواصلة التحقيق لجنة وارين أيدت نظرية طرحت من قبل المحامى الطموح ارلين سبيكتور

Uma vida não basta para tantos sonhos e ambições.
عمر واحد لا يكفى لتلك الأحلام وذلك الطموح

A dureza é uma qualidade da mente a honestidade e A ambição.
إن الصلابة هى نوعية للعقل مثل الشجاعة ، الأمانة ، الطموح

Cresça as batatas e coloque-as você mesmo, Joseph, seu menino ambicioso.
إزرع البطاطا وإحصدها بنفسك أيها الولد الطموح

Talvez o mais ambicioso empreendimento científico na história da Humanidade.
ربما الطموح العلمى الأكثر حماسا فى تاريخ البشرية

É tão irritante! Porque não foi tão ambicioso comigo?
أمر مستفز لماذا لم يكن بهذا الطموح معي؟

Dois passos rápidos para o lado para evitar o Auxiliar Demasiado ambicioso.
خطوتان سريعتان لليسار متخطياً عامل التوصيل الطموح

Rio acima, em conjunto com um dos tributários das montanhas de Yangtze, outro ambicioso projeto de conservação está tentando salvar a criatura mais famosa da China.
بعيدا ، على طول روافد جبل يانقتزي مشروع الحماية الطموح الآخر يحاول حماية مخلوق الصين الأكثر شهرة.

Abrir caminho com um projecto tão ambicioso como a fábrica de carros eléctricos Arc é um passo que nos dá esperança para o futuro.
وضع حجر الأساس في مشروع كهذا فيه من الطموح كما كان في أول مصنع للسيارات الكهربائية هو خطوة تملؤنا جميعا

A verdade: assassino de aluguer muito ambicioso.
الحقيقة، قاتل مأجور، كان لديه الكثير من الطموح

Infelizmente, o meu pai suicidou-se quando eu tinha 15 anos e deixou muitas ambições por alcançar.
للأسف، قام أبي بالإنتحار وأنا في الخامسة عشر من عمري، وترك خلفه كم هائل من الطموح غير المدرك.

Cujas únicas ambições é serem "virais".
الذي لايملكون سوى الطموح لكي يصبحوا عنيفين

Como sabem, algumas ambições particularmente individuais têm feito uma série de assaltos aos transportes de alta tecnologia da Empresa.
أعتقد أن أغلبكم لديه الطموح الكافي للقبض على الجماعة الذين قاموا بسلسلة من عمليات السطو في المناطق الراقية

Não, mas faz-me pensar o que aconteceu com toda A ambição.
لا، ولكن ذلك يجعلني أتساءل ماذا حدث لكل ذلك الطموح.

O componente motivacional da compaixão cria A ambição do bem maior.
المكون التحفيزي للشفقة يخلق الطموح للمصلحة العليا.

Ou A ambição é uma virtude entre os nobres e um defeito para os restantes?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

alfaiatarias, ali há de tudo. Até mesmo um estúdio de fotografia onde vemos a aspiração de viver numa casa de verdade ou ser associado a um lugar distante, como aquele hotel na Suécia.
يوجد حتى استديو تصوير حيث يمكنك أن ترى الطموح للعيش في بيت حقيقي أو في مكان حالم، كذلك الفندق بالسويد.

Em vez de ficares em baixo pela ambição, flutuas pelo rio como um corpo morto.
بدلًا من أن يثقلك الطموح لأسفل أنت فقط تطفو بجانب الجثث الأخرى بالنهر

O nosso aspirante a contador de histórias.
،قصاصنا الطموح يا له من شرف

Estes são líderes que são altamente ambiciosos em relação ao bem maior.
هؤلاء قادة في غاية الطموح من أجل المصلحة العليا.

Eu disse à minha equipa: "O que eu vejo é um aumento nas aspirações em todo o mundo".
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.