"الظهيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à tarde
• meio dia
• ao meio-dia
• esta tarde
• noite
• almoço
• do meio-dia
• hoje
• a tarde
• da tarde
• tardes
• tarde toda
• Noon
• manhã
• uma tarde

Este lado da rua não apanha sol à tarde.
هذا الجانب من الشارع لا يدخله شمس الظهيرة

Já tinha roubado os títulos do banco, mas sabia que só dariam pela sua falta na quinta à tarde.
و كان قد سرق الشهادات مسبقاً كان يعرف أنه لن يكتشف حتى يوم الخميس فترة بعد الظهيرة

Um vapor parte de Calcutá para Hong Kong ao meio dia do dia 25.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

Os três aviões levantam voo ao meio-dia, voando para oeste, todos eles com o depósito cheio com 180 quilolitros.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

Pois levei, mas tu levaste os gravadores esta tarde.
أجل لكنك حصلت على مسجلات الفيديو هذه الظهيرة

Pela tarde, 18°C, durante a noite, baixará aos 2°C.
الكبرى 65 في الظهيرة الصغرى 35 في المساء

Podias passar por aqui à hora do almoço ou do jantar.
يمكنك أن تعرج إلى هنا ، لنقل عند الظهيرة لبعض الوقت

E tu despejares meia garrafa de uísque no café antes do meio-dia.
والسبب الذي يدفعك لسكب القليل من الويسكي في قهوتك قبل الظهيرة.

Não estamos mais neste ramo. hoje à tarde tornamo-nos banqueiros.
لم نعد نقوم بهذا العمل بحلول الظهيرة سنصبح مصرفيّين

Teve uma discussão com a sua mulher na terça à tarde?
لقد سمعت عن حوار مع زوجتك يوم الاثنين وقت الظهيرة

Uma maneira de manhã e outra à tarde. Estás a ver?
.إتجاه واحد في الصباح وآخر في الظهيرة هل ترى هذا؟

Seria melhor atacarmos ao meio dia. As batalhas são perdidas e ganham num quarto de hora.
سيكون من الأفضل الهجوم عند الظهيرة تكسب المعارك أو تخسرها فى ربع ساعة

Estou a fazer o turno do meio dia às quatro no dia de Natal...
دكتور,لقد رتب لي ان املئ فقرة الظهيرة الى الساعة 4

Levanta-se ao meio-dia, senta-se na sanita até ao jantar...
ينهض وقت الظهيرة ويجلس في الحمام حتى العشاء

Dividiu as tropas, fez raides à luz do dia, ao meio-dia.
يقسم قواته و غارات في وضح النهار و عز الظهيرة

E também queria pedir desculpa, desculpa por não ter convidado esta tarde
وأيضاً أردت أن أعتذر أنا آسفة لأنّي لم أدعوك هذه الظهيرة

ao meio-dia, marca-se a mudança de posição do girassol, e à noite de novo, e aí está o nosso relógio.
وبحلول الظهيرة, تحدد الوضع المتغيّر للزهرة, ومجددا في المساء, وتصبح هذه ساعتك.

Sr. Presidente, temos o almoço com discurso, seguido da recepção na Casa Branca. - O que faço?
سيّدي الرئيس ، لدينا خطاب الظهيرة يتبعه مقابلات التهنئة بالبيت الأبيض.

O vosso pai só devia trazer-vos por volta do meio-dia.
كان علي أبوكما أن يقلكما إلي المنزل فى الظهيرة.

Arranjámos um telefonema a dizer que eu ia passar a tarde a ver a contabilidade da clínica.
لقد أجرينا مكالمة هاتفية اخبرها بأني كنت ساقضي وقتي بعد الظهيرة بين الكتب في العيادة

Não costumamos acender a lareira da biblioteca antes da tarde.
أخشى أن المدفأة لا تستخدم فى المكتبة حتى الظهيرة

Primeiro tem saber como ela passa as suas tardes.
يجب أن تعرف أولاً كيف تقضي أوقات الظهيرة

Parece que temos a tarde toda para encontrar os nossos velhos amigos.
يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى

Vamos falar sobre tudo em "Darkness at Noon", em breve.
والآن, سوف نتحدث عن جميع الأمور المظلمة في الظهيرة خلال لحظة

Se aguentei um fim de semana sem sexo e cigarros... posso agüentar uma tarde com o seu ex-noivo.
إذا أمكننى قضاء إجازة بدون تدخين و مطارحة للغرام فيمكننى قضاء وقت الظهيرة مع خطيبك السابق