"العجز" - Translation from Arabic to Portuguese

• défice
• impotência
• incapacidade
• sacro
• incompetência
• disfunção
• impotente
• deficiência
• déficit
• défices
• a paralisia
• amusia
• deficit
• velhice
• falta

Algumas pessoas preocupam-se com o nosso défice federal, mas eu preocupo-me com o nosso défice de bravura.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

Aquela conversa toda sobre impotência. Meteu-me aquilo na cabeça.
كل ذلك الحديث عن العجز، لقد أصابني العجز

O Todd aceita todos os candidatos. Independentemente da idade e incapacidade.
أنا أقبل كل المتقدمين بغض النظر عن العمر أو العجز

- Preciso perfurar o sacro, até à próxima vértebra.
ـ نحتاج لثقب عظم العجز لنصل للفقرة التالية

Se continuar a mostrar tamanha incompetência... não terei outra possibilidade a não ser em, tomar conta deste assunto pessoalmente.
.. اذا استمريت بحاله العجز فلن يكون لدى اى اختيارات و سأتولى الامر بنفسى

Incluem impotência, disfunção erétil, incontinência urinária, lacerações retais, incontinência fecal.
وتشمل العجز الجنسي وضعف الانتصاب وسلس البول وشرخ بالمستقيم وسلس البراز

Ocorreu-nos que a Índia, no passado, resolvera problemas muito maiores, como o défice do leite.
وبدا الأمر واضحًا أن الهند في الماضي قد عالجت معضلات أكبر، مثل مسألة العجز في إنتاج الحليب.

Esse défice é maior que todo o orçamento federal de 1957, bem como os quase 80 biliões de dólares que vamos pagar de juros este ano por causa da dívida pública.
ذلك العجز أكبر من كامل الميزانية الإتحادية في العام 1957 وتلك الـ80 مليار دولار، سندفعها في الفوائد على الديون القومية

Vamos ter uma significativa injecção de capital brevemente, e compensaremos o défice da fusão.
سنحصل على تدفّق غزير لرأس المال عمّا قريب و سنعوّض العجز الناتج عن الإندماج

Então, quando se manifestou o inicio da impotência com a Miss Green?
إذن، متى ظهر هذا العجز الجنسي أوّل مرّة مع الآنسة غرين؟

Nós até temos um ritual religioso, uma postura, que contém o paradoxo entre a impotência e o poder.
لدينا الآن شعائر دينية، وموقف، تحمل بين طياتها مفارقة بين العجز والقوة.

Essa incapacidade de pensar permitiu que muitos homens comuns cometessem actos cruéis numa escala monumental jamais vista.
هذا العجز عن التفكير مكّن رجال عاديّون كُثر من تنفيذ أفعال متوحشة وذات ضخامة هائلة

Uma incapacidade de aprendizagem não diagnosticada, não contribui para este tipo de violência, não sem um grave distúrbio emocional.
العجز الغير مشخص المرتبط بالتعلم لا يؤدي الى هذا المستوى من العنف ليس من دون وجود خلل عاطفي كبير تعرف ذلك

Os ferimentos não danificaram os reflexos espinhais do Hodgins a um nível sacro.
الاصابة لم تؤثر ردود الفعل في العمود الفقري لهودجينز على مستوى العجز

O povo americano não vai tolerar tanta incompetência.
الشعب الأمريكي لَنْ يُساندَ مثل هذا العجز

- Então diz-me, Bill, que disfunção sexual estás a sugerir que tratemos?
إذن قل لي يا بيل، ما العجز الجنسي الذي تقترح أنّنا نعالجه؟

Eu sei que nunca me sentirei solitária ou impotente novamente.
أعرف أنه يجب عليّ أن لا اشعر بالوحدة أو العجز مرة أخرى.

Não estava a fazer nada que pudesse ser considerado uma realização, se puséssemos de lado a minha deficiência.
لم أكن أفعل شيئا يمكن أن يعتبر كإنجاز إن اخرجت العجز خارج المعادلة.

A emissão de títulos deve facilmente cobrir o déficit orçamental, no terceiro trimestre do nosso próximo ano fiscal.
إصدار السند يجب أن يُغطّي بسهولة العجز في الميزانية... إلى الربع الثالث من سنتنا المالية القادمة.

Ronald Reagan passou imenso tempo a falar sobre défices.
رونالد ريغان أمضى الكثير من الوقت يتحدث عن العجز.

Assim, a paralisia é a consequência de ter demasiadas escolhas.
إذاً العجز عن اتخاذ القرار أحد عواقب كثرة الخيارات.

Os pais dizem que é stress, mas, a amusia adquirida é frequentemente causada por lesões cerebrais.
يعزوا الوالدين ذلك إلى التوتر, لكن العجز الموسيقي المكتسب عادةً... إن لم يكن دائماً,

É o que se chama " deficit de financiamento". É assim que a TV funciona.
هذا يسمي تمويل العجز هكذا تعمل جميع الشبكات

Este é uma altura em que eles se aproximam das enfermidades e doenças da velhice.
‫هذا هو الوقت الذي يقتربون فيه‬ ‫من حالات العجز والمرض بسبب الشيخوخة،‬

O poder torna-se mais poderoso e o mesmo acontece à falta de poder.
السلطة تولد سلطة أكثر وكذلك يفعل العجز.