"العجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• cria
• vitela
• rodas
• pneu
• Bezerro
• bezerra
• vitelo
• novilho
• Rodinhas
• boi
• vaca

A cria búfalo branco sobrevivera, mas um dia depois já não bebia leite da mãe.
الجاموس الأبيض العجل وقد نجا من الموت. ولكن بعد يوم واحد ، فإنه لم يعد شرب حليب أمه.

As mães têm de se manter ao lado das crias e mesmo uma cria forte só consegue viajar a poucos nós.
يجب على الأم أن ترافق وليدها ولكن العجل القوي لا يستطيع السفر أسرع من عقدتين

A vitela aqui é tão tenra, e é verdadeira carne coreana.
لحم العجل هنا طري جدّاً، وهو لحم بقر كوري حقيقي.

Tinha de começar a cozinhar a carne e a vitela para o molho de tomate.
30 صباحاً كان علي أن أبدأ بطهو لحم البقر ولحم العجل ثم صلصة الطماطم

- Não vejo nada de errado. - As rodas ficaram empenadas
ــ أنا لا أرى أي شئ ــ إختل توازن العجل

As marcas de derrapagem parecem-se com marcas de pneu de uma Reno.
اثار العجل تدل على ان السيارة قد تكون من رينو

Acho que dará a luz ao Bezerro nas próximas 24 horas.
أفترض بأنها ستـلـد ذلك العجل خلال الـ 24 ساعة القادمة

Começa-se com a pata de uma bezerra, que está na minha posse graças ao meu santo marido deve ferver até a cozinha cheirar a curtume.
تبدأ بقدم العجل. والذي أنا متحيزّة لشكر زوجي القديّس. وتغليه حتى تبدو رائحة مطبخك كالمدبغة.

As assassinas não têm problema em comer uma cria e a sua mãe dedicada.
وهي المعروفة بشراستها لا يضيرها أن تهاجم العجل بل وحتى أمه المرافقة له.

Ao fim de três horas de ser apressada desta forma, a cria fica demasiado exausta para nadar mais.
بعد ثلاث ساعات من الهرب الحثيث، أصبح العجل مجهدا لدرجة أنه لم يعد يستطيع السباحة أكثر من ذلك.

Uma cria separada da mãe não conseguirá defender-se.
والآن، وقد أصبح العجل بعيداً عن أمه، لم يعد بإمكانه الدفاع عن نفسه.

Por fim, as assassinas vencem, e, agora que têm a cria sozinha, mudam de tática.
لقد نجحت الحيتان القاتلة. الآن وقد أصبح العجل بينهم وحيداً ستغير من استراتيجية هجومها عليه.

Champanhe, caviar, cordon bleu de vitela, e crepes Suzete.
شمبانيا. كافيار كوردون بلو من لحم العجل و كريب سوزيت

Desculpa, mas só falta dizeres-me que vão servir vitela.
أي نوع من الناس هؤلاء ولكن ياإلهي الشيء الذي ستعرفيه أنهم سيخبرونني أنهم سيقدمون لحم العجل طعاما

Isto é ou não é um pedaço de vitela?
هل هذا قطعة من لحم العجل أم أن هذا قطعة من لحم العجل؟

Não posso comer vitela, não posso usar peles, não posso ir caçar.
لا يمكن أكل العجل. لا يجوز لبس الفرو لا أستطيع الذهاب للصيد

A única coisa que é precisa, é que, sempre que estacionarmos, temos de pôr dois grandes calhaus debaixo das rodas de trás.
كل ماعلينا فعله أننا كلما ركنا علينا أن نضع إثنان من المصدات تحت العجل من الناحيتين

O pacote vai estar na parte de trás. Em cima do pneu, ou em cima do pneu?
تحت العجل تماما, أو على العجل تماما ؟

É aquele Bezerro outra vez. Joey, afasta-o daqui.
إنه ذلك العجل ثانية جوي أخرج وأبعده من هنا

Você, eu, e os restantes idiotas chupamos na teta da bezerra de ouro.
أنا وأنت وكل أحمق أخر يقوم بمص حلمة ثدي العجل الذهبي.

"Não só como fazer vichyssoise, ou cabeça de vitelo em vinagrete,"
ليس فقط صنع الحساء البارد، أو رأس العجل بالصلصة

Bolos de tanásia. Túbaros de novilho aromatizados. Quero os meus 5 já.
الكعك مع كريمة النعناع، كرات لحم العجل مع البطاطس المقلية، أريد ليراتى الخمس الآن

Não precisas de Rodinhas, tu consegues.
لن تحتاجى تعليم العجل. يمكنك القيام بذلك.

Oh, e eu adquiri uma barriga cheio de boi.
أوه، وأنا حصلت على بطن كامل من العجل المخصيّ.

A pior parte é que escolhemos a vaca que queremos e eles matam-na à nossa frente.
اسوأ شئ أنك تختار العجل الذي تريده ويذبحوه لك امامك