"العودة إلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar para
• voltar a
• voltar ao
• regressar a
• volta ao

Ela queria voltar para a morgue. Eu só a ajudei.
.لقد أرادت العودة إلي العمل بالمشرحه و أنا ساعدتها

Do tipo que te obriga a voltar para a clínica Glassman, antes que seja tarde demais.
النوع الذي يجبرك علي العودة إلي عيادة جلاسمان قبل ان يفوت الأوان

Além disso, é cedo para voltar para casa.
بالإضافة إلي أنه من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل

Depois podemos voltar a um crescimento mais realista da barra com a continuação.
ثم يمكنك العودة إلي الزيادة الطبيعية لشريط التقدم بينما تمضي.

Podemos voltar ao que nos assusta... não estou vendo a Buffy?
هل بامكاننا العودة إلي الفزع بشأن عدم رؤية بافي ؟

Não, porque não podemos regressar a Gaya sem o Dalamite.
لا ، ولكن بسبب العودة إلي جايا دون الحصول علي الديلاميت

E vocês têm que estar de volta ao navio amanhã às seis da manhã?
- طبعاً - وتنون العودة إلي سفينتكم غداً في السادسة صباحاً ؟

Com o fim da guerra, só querem voltar para casa com dinheiro e sair deste ermo frio e chuvoso.
بم أن الحرب انتهت يريدون العودة إلي بيوتهم مع بعض النقود لا أن يجلسوا في هذا البرد و المطر لم يهرب أي من الرجال الجيدين

Não quero voltar para a Índia! É quente, barulhenta e tem tanta gente!
لا أرغب في العودة إلي الهند ، الجو حار والحياة صاخبة ، وهناك الكثير من الناس

Talvez não sejas um dos meus velhos companheiros. Não te preocupes com isso, podes voltar para a cama.
ربما إنك لست بقوة أباك، فلا مشكلة من هذا، بإمكانك العودة إلي السرير.

Quanto tempo até que possamos voltar para casa?
إذا ، كم من الوقت حتي يمكننا العودة إلي المنزل ؟

Além disso, é muito cedo para voltar para casa.
فالوقت مبكراً علي العودة إلي البيت

Quero voltar para a sala azul.
أريد العودة إلي الغرفة الزرقاء

É só que espero voltar para casa na Alemanha brevemente.
فقط أتمني أن أستطيع العودة إلي بلدي "ألمانيا" عما قريب

Podemos voltar a pensar em como matar esse demónio... do que estarmos a pensar no porquê dele não te ter matado?
هل يمكننا العودة إلي كيفية قتل هذا الشيطان بدل من محاولة معرفة لماذا لم يقتلك

Quem é que me empresta mil para eu poder voltar a entrar?
أذاً من سيقرضني مالاً حتي أستطيع العودة إلي اللعبة ؟

Mas, apenas para esclarecer, para voltar ao grupo, terias de ter estado no grupo para começar.
،لكن .. فقط للتوضيح لتتمكني من العودة إلي عصابة

Obrigada pelo aviso, mas tenho de voltar ao trabalho.
شكرا لك علي تحذيري، ولكن عليّ العودة إلي عملي

Não penso regressar a Baltimore.
-لا أفكر في العودة إلي بولتامور

Se a Dra. Scott tem como fazer a cura, precisam de regressar a casa... agora.
" إن كان لدي الطبيبة " سكوت ... ما يُؤهلها لصُنع الترياق . فعليك العودة إلي الوطن, الأن

De volta ao normal.
العودة إلي الطبيعي