"الغدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• glândula
• tiróide
• bócio
• papeira
• a tiroide
• da tiroide

O exemplo normal, vamos pensar na glândula mamária humana.
المثال الطبيعي ، دعنا نأخذ الغدة الثديية البشرية

Ele pilotará a cápsula, através de um canal lacrimal ou glândula sudorípara.
السّيد ايجوي سَيَقُودُ المركبة للخارج، خلال قناة الأنف أَو الغدة العرقية.

Mostrámos que há pequenos bocados de ADN em genes específicos da glândula mamária que respondem à matriz extracelular.
لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.

A vossa glândula pituitária bombeia-a para o exterior como parte da resposta ao "stress".
حيث تنتجه الغدة النخامية كجزء من استجابتكم للضغط.

O doente estava em depressão causada pelos problemas na tiróide.
كان المريض يعاني من اكتئاب بسبب اختلال توازن الغدة الدرقية

O hipotiroidismo e o hipertiroidismo ocorrem quando a glândula tiroide produz pouca ou demasiada hormona.
ويقع نقص أو إفراط إفراز الدرقية عندما تنتج الغدة الدرقية كمية أقل أو أكثر من اللازم من هرمون الغدة الدرقية.

a tiroide é controlada pela glândula pituitária, uma glândula hormonal inserida no cérebro que fiscaliza as funções da tiroide, garantindo que ela sabe quando enviar os seus mensageiros.
تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل.

Uns 15 dias antes de ocorrer uma fertilização, a glândula pituitária anterior segrega a hormona folículo-estimulante, a FSH, que amadurece uns quantos folículos do ovário que depois libertam estrogénio.
قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً

Falo de um talento directamente ligado à glândula pituitária desta criança, uma glândula subdesenvolvida.
أنا اتكلم عن موهبة ترتبط مباشرة بغدة الطفلة النخامية الغدة النخامية المختلفة

O que acontecerá quando ela for adolescente e essa glândula dormente acordar e se tornar, em 20 meses, a força mais poderosa do corpo humano?
مالذي سيحدث لو أن هذه الغدة المراهقة والنائمة تستيقظ وتصبح ل20 شهرا القوة الأقوى في جسم الأنسان؟

É por causa de uma glândula, a "tibóide", ou coisa do género.
أعتقد أن تكون مشكلة في الغدة أو شيئ مثل ذلك

Não conheço essa glândula, mas ela é uma baleia!
لا أعرف شيئاً عن الغدة الدرقية لكن يا لها من فكرة

A glândula supra-renal revela grande hemorragia, não devido a doença, mas devido a desgaste.
الغدة الكظرية أفرزت الهرمون الكظري بشكل كبير و ليس ذلك بسبب مرض و لكن بسبب القدرة على الإحتمال

Tinham a mesma perfuração, a mesma glândula maior e o mesmo comportamento radical.
وبهما نفس الثقب الصغير ونفس الغدة الكظرية المتضخمة ونفس السلوك المتهور

Síndrome de DiGeorge. É genético, a glândula atrofia.
متلازمة ديجورج، إنها وراثية جعل الغدة لا تذيب شيئاً

Vejo sinais de um aneurisma rebentado perto da glândula pineal.
رأيت دلائل على تمزق وتمدد الأوعية الدموية بالقرب من الغدة الصنوبرية

Os seus corpos estão a produzi-la em demasia, como uma glândula hiperactiva.
في الاشياء المختبرة اجسامهم تعاني من افراط في انتاج المركب مثل الغدة ذات الفعالية الشديد

Vê se algum corpo apareceu sem a glândula pituitária.
تحقق إن كانت أي من الجثت قد فقدت الغدة النخامية.

A sua tiróide estava baixa, mas não o suficiente para causar a depressão.
كانت الغدة مريضة لكن ليس بم يكفي لتسبب الاكتئاب

Jantar ao domingo na casa da minha sogra com o novo amigo dela, Gus, que tem bócio e um presunto mal curado.
عشاء الأحد حسب قانون أمي مع صديقها الجديد والذي يكون مريض بتضخم الغدة ويتناول لحم الخنزير

Então teve papeira e chumbou a educação cívica.
إذن، لقد كان مصاب بإلتهاب الغدة وحصل على مقبول في التربية المدنية

Por exemplo, a tiroide produz duas hormonas - a triiodotironina e a tiroxina.
فلنأخذ على سبيل المثال الغدة الدرقية والهرمونين الذين تنتجهما، ثلاثي يود الثايرونين والثيروكسين.

Se tivermos um problema de tiroide e formos ao médico, ele irá medir a quantidade de hormona estimulante da tiroide no sangue.
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.