"الغير مرغوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• indesejáveis
• indesejável
• não solicitado
• não solicitada

Parte das minhas funções é ver-me livre de indesejáveis, e são muitos.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

Trouxe estes agentes de volta... por causa da sua repetida incapacidade de proteger esta organização de exames indesejáveis.
لقد أعدت هذان العميلان نتيجة لعدم قدرتهما المتكررة في حماية هذه المنظمة من التحقيق الغير مرغوب

Ele é o advogado. E você, indesejável.
وذلك ممثل الإدعاء وأنتما الغير مرغوب بهما

Podemos entrar à vontade com a audiência indesejável, mas é bom que tenhamos um plano para os entreter.
يمكنك ان تدخل بجمهورك الغير مرغوب ولكن من الافضل ان يكون لديك خطه لإمتاعهم

Acho que dispenso o conselho romântico não solicitado, muito obrigada.
أعتقد أنّني سأتخطى أمر المشورة الرومانسية الغير مرغوب بِها. شكراً.

Posso dar-te... um conselho não solicitado?
أيمكنني أن أعرض عليكِ بعض النصائح الغير مرغوب بها؟

Eu vim aqui somente... para agradar meus amigos do Comando Stargate... e para fazê-los parar de tentar me dar uma ajuda não solicitada.
قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها

A sua opinião não solicitada é tomada em conta, mas esta táctica é a única forma de alcançar esta secção.
رأيك الغير مرغوب فيه تم مُلاحظته لكن هذه هى الطريقة الوحيدة لبتر ذلك الجزء

Às vezes, atenções indesejáveis, tenente.
فى بعض الأحيان الأنتباه الغير مرغوب فيه ايها الملازم

Correm boatos. A cidade deve ser limpa de indesejáveis.
هناك إشاعات تتزايد تقول أن المدينة سيتم تطهيرها من الغير مرغوب فيهم

Pessoas pobres, sem instrução, pessoas indesejáveis.
الناس الفقراء. الناس الجهلة الناس الغير مرغوب فيهم أناس مثلي أنا

A origem do incidente ainda não está clara... mas parece que atraímos... atenções indesejáveis.
أسباب الحادث ما زالت غير معروفة لكنه جذب بعض الإنتباه الغير مرغوب.

"das pessoas indesejáveis para alguns governos."
الأشخاص الغير مرغوب بِهِم لبعض الحكومات.

Segundo a lei deste país o alcaide pode proibir o acesso ao território a qualquer estrangeiro considerado indesejável.
طبقا لقوانين هذه الأرض، رئيس البلدية عنده السلطة... بطرد أى من الغرباء الغير مرغوب بهم

Tudo que fazemos é uma tentativa para criar prazer, ganhar algo que queremos, ou evitar algo indesejável que não queremos.
فكل ما نقوم به هو مجرد محاولة لخلق المتعة, ولكسب شيء ما نريد, أو لدفع الأشياء الغير مرغوب بها و التي لا نريدها بعيداً عنا.

Bryce, vim pedir desculpa por ter gritado contigo quando ofereceste a tua opinião não solicitada.
(برايس), أردت أن أتي للإعتذار لصياحي عليك عندما قمت بعرض ًرأيك الغير مرغوب فيه تماما.