"الفارسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• persa
• Pérsico
• persas
• farsi

Não devia ter passado a noite a ouvir a rádio persa.
لم يكن علي البقاء مستيقظاً طوال الليل أستمع للراديو الفارسي

Um pouco de acção mulher-mulher parece ser o que vai trazer o garanhão persa de volta ao estábulo.
القليل من أفعال سيدة وسيدة ربما تكون هي الحل بالضبط لتعيدي الحصان الفارسي الفحل إلى إسطبلك

Duas vezes por semana, vinham sufistas a nossa casa para meditar, beber chá persa e contar histórias.
مرتين إسبوعياً، يأتي الصوفيون إلى منزلنا للتأمل وشرب الشاي الفارسي وتبادل القصص.

Não vamos passear para o Golfo Pérsico.
نحن لن نذهب لمشاهدة معالم المدينة او إلى الخليج الفارسي

É do mesmo tipo que é usado para fazer tapetes persas.
هو من النوع الذي يستخدمونه لصناعة السجاد الفارسي

Veja-me estes botões, parecem olhos de gato persa.
أنظري إلى هذه الأزرار يبدون كعيون القط الفارسي

O chador é uma tradição persa. Não é preciso usá-lo dentro de casa.
الشادور هو التقليد الفارسي انها ليست ضرورية لارتداء الحجاب في الداخل

Óptimo argumento, dono de uma discoteca persa.
تلك نقطة عظيمة يا مالك النادي الليلي الفارسي

Renascença, Barroco, arte maia, persa.
عصرالنهضة, عصرالتقدم, المايا و الفارسي أيضاً

O grande Xerxes está conquistando o mundo com seu enorme exército persa.
قيصرنا العظيم زيروكسس يضم العالم بجيشه الفارسي العظيم

onde interceptaremos o exército persa.
و ليتهيئوا لملاقاة الجيش الفارسي اين انتم ذاهبون؟

O Ministro da Justiça não faz comentários... ..sobre os tribunais não oficiais que são mantidos em segredo... ..e que a tortura é permitida sob a lei persa.
وأن وزير العدل لم يقدم أي تعليق والمحاكم غير الرسمية تعقد بشكل سري والتعذيب مسموح به في القانون الفارسي

Já soube que outro dos meus filhos alcançou a categoria de grande guerreiro persa.
نخب، ونخبٌ أخر من أجل بنيّ. فهو أنضم إلى رتبة المحارب العظيم الفارسي.

O templo, o templo! ... Não há nada mais sagrado do que o ouro persa!
المعبد، المعبد، لا يوجد شيء أكثر قداسة من الذهب الفارسي.

Zona de descanso aqui, com um tapete persa.
منطقة البرد حتى هنا، مع، مثل، سجادة الفارسي.

Ele serviu no Golfo Pérsico. Ele tem experiência com este tipo de coisas.
لقد خدم بالخليج الفارسي و لديه خبرة بأمور كهذه

Segundo os registos de serviço, estava a bordo de uma fragata a caminho do Golfo Pérsico na hora do assassínio.
وفقاً لسجلات خدمته، كان على متن بارجة في طريقها إلى الخليج الفارسي عند وقوع الجريمة.

Vietname, Beirute, Panamá, Golfo Pérsico.
فيتنام, بيروت بَنما، الخليج الفارسي

vários tapetes persas, duas mesinhas francesas talhadas...
العديد من السجاد الفارسي أوه، زوج طاولات فرنسي منحوت

e então, Dilio cego, levou os espartanos para bem longe dos persas. Para Malibu.
و هذا القائد الاعمى قاد جيشه بعيدا عن الجيش الفارسي

Neste caso, os tapetes persas.
في هذه الحالة، السجاد الفارسي

Pois, farsi.
أوه، نعم. نعم، الفارسي.