"القتالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• combate
• batalha
• de luta
• marciais

- O que temos aqui? - BIO-6, modelo de combate.
ملابس بيوكيميائية ، النموذج القتالي من البوليمرات المرنة المضغوطة

Encontrem os vossos pontos de referência e preparem-se para o combate.
كما رأيتم عودوا إلى أماكنكم ثم إتخذوا الوضع القتالي

Fizemos aulas de combate em palco no Outono passado.
أخذنا صنف مرحلة القتالي سوية الخريف الماضي.

Está na hora do treino de batalha. Que fazemos esta manhã?
حسناً.إنه تقريباً وقت التدريب العسكري القتالي يا سيدي ما الذي سوف نقوم به هذا الصباح؟

Agora que tens esta cicatriz de batalha, adaptavas-te num instante.
ومع هذا الجرح القتالي صرتِ مناسبةً تماماً

Eu sugiro começarmos com uma clássica cena de luta do Star Trek.
أقول أن نبدأ بالوضع القتالي في ستار تريك

Um velho cego ensinou-te artes marciais?
رجل عجوز كفيف علمك أسلوب الكونج فو القتالي القديم

Desde que não interfira com a preparação para o combate.
طالما أنه لا يتعارض مع الإستعداد القتالي

Capitão, a minha recomendação é assumirmos posições de combate.
كابتن ، أنا أنصح للدخول في درجة الأستعداد القتالي

Essa ameaça em particular chama-se: Kilowog. Tu terás um treinador de combate.
هذا التهديد تحديداً أسمه (كيلووج)، سيكون الضابط المسؤول عن تدريبك القتالي.

Médico de combate pelo Forte Drum.
مسعف سابق في جيش "فورت درام" القتالي.

Todos os grupos de batalha enviem os vossos 'drones', protejam os vossos transportadores.
إلي كافة المجموعات القتالي, أنشروا طائراتكم الآلية الحربية قوموا بحماية حاملات مقاتلاتكم

O meu treino de luta foca-se principalmente no boxe.
أسمع ِ، يتركز تدريبي القتالي بشكل أساسي على الملاكمة

Uma vez por ano, o Dwight faz um seminário para nos actualizar sobre os novos desenvolvimentos no mundo do Karaté, porque como todos nós sabemos, a única coisa que as artes marciais milenares fazem a toda a hora é mudar.
مرة في السنة ، يعقد دوايت ندوة لاطلاعنا على التطورات الجديدة في الكراتيه وذلك لأنه كما نعلم كلنا بأن الفن القتالي الذي عمره الف سنه وتمت ممارسته في كل العصور تغير