"القضية في" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso na
• caso no
• caso em

Senhor, está a falar com quem estava lá, no caso, na hora.
سيدي،أنت تتحدث مع أشخاص كانوا متواجدون في القضية في هذا الوقت

Vão tirar-me do caso na primeira hipótese. O meu pai costumava dizer:
سيقومون بإخراجي من القضية في أول فرصة يجدونها. أتعلم, اعتاد أبي أن يقول,

Ducky, Buford County ainda teria as amostras de tecido do caso no cacifo de provas?
دوكي، هل مازالت مقاطعة بوفورد تحتفظ بعينة من الأنسجة عن القضية في خزاناتها؟

Um fantasma. Mandou-me o caso. No começo, pensei que era o Michael.
شبح أرسل لي القضية في البداية ظننت بأنه مايكل

Acho que vais colocar este caso em perigo e provavelmente a ti mesma.
أعتقد أنكِ سوف تضعين القضية في خطر ومن المحتمل نفسك

Ministro dos Assuntos Internos ordenou que fechássemos o caso em uma semana.
حتى وزير الداخلية قد أمر بإغلاق القضية في غضون أسبوع

Estou só a rever os detalhes do caso na minha mente.
أنا فقط أعيد رؤية تفاصيل القضية في عقلي

E as emoções quase estragaram este caso na barbearia e perseguir o Zoric foi uma decisão emocional que podia ter-nos levado à prisão, por isso temos sorte de tudo ter acabado bem.
لكن العواطف الشديدة كادت تقضي على هذه القضية في صالون الحلاقة... ثم كانت مطاردة (زوريتش) قراراً عاطفياً كان يودي بنا إلى السجن... لذا كنّا محظوظين أنّ الأمور سارت بتلك الطريقة.

Li sobre o caso no jornal, entrei em contacto com os seus médicos.
قرأت عن هذه القضية في مجلة وحصل اتصال مع الأطباء

Alguma possibilidade de receber o relatório do caso no final do dia?
أي فرصة بتقديم ملف القضية في آخر اليوم ؟

Nunca se sabe. Podemos resolver o caso no próximo Stitch.
ليس بالضرورة , فمن الممكن أن نحل القضية في عملية الغرز القادمة

Bem, por mais que adore ter este caso no meu tribunal, pensei que pode ser resolvido noutro lugar.
الآن , بقدر ما أحب أن هذه القضية في قاعة محكمتي . أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .

Mais, o Billy está a tentar ressuscitar o caso no Tribunal Federal ao abrigo da Lei em Alto Mar.
بيلي) حاول احياء القضية في محكمة اتحادية) تحت قانون الموت في البحار

Tenho os ficheiros do caso no meu escritório.
-لديّ ملفات القضية في مكتبي

Não há registo desse caso em lado nenhum, e o agente que fez a detenção já faleceu.
ولا يوجد أي سجل عن تلك القضية في أي مكان و الضابط المسؤول عن إلقاء القبض قد وافته المنية

Deixaste o ficheiro de um caso em aberto no banco da frente do teu carro à paisana.
لقد تركتِ ملف القضية في المقعد الأمامي من سيارتكِ الخفيّة

A Marjorie e o Chantry começaram o seu caso em Inglaterra.
"مارجوري" و "شانتري" بدأا هذة القضية في انكلترا