"القطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• diâmetro
• comboio
• reboque
• o raio
• diagonal
• reboques

O diâmetro da bola corresponde ao contorno da fractura na perna, assim como a direcção da fragmentação.
حسنا , القطر للكره يطابق الخطوط العرضيه للكسر الذي على ساقها بالاضافة الى الاتجاه للانشقاقات.

O diâmetro e o raio são fáceis de encontrar, são linhas retas que se medem com uma régua.
إن قياس القطر ونصف القطر سهل، فهما خطان مستقيمان يمكنك قياسهما باستخدام المسطرة.

Pode ser difícil de ver, mas têm uns metros de diâmetro.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

Como mandou o comboio pelos ares com 50 guardas presentes?
كيف فجرت القطر وحوليه 50 حارس ؟

É o comboio que atacaram esta manhã.
هذا هو القطر الذي هاجموه هذا الصباح

Desde as quatro da manhã à espera da merda do reboque.
إننى أنتظر هنا منذ الرابعة صباحاً وصول شاحنة القطر

A diagonal seguinte tem os números tetraédricos porque, do mesmo modo, podemos empilhar as esferas em tetraedros.
القطر التالي يأخذ شكلًا رباعي الوجوه، لأنك، بشكل مماثل، تستطيع أن تكدّس تلك الكريات على شكل رباعي الوجوه.

Há uma camada circular na boca e no nariz com cerca de 11 cm de diâmetro.
هي رقعة دائرية حول فمّ وأنف الضحيّة، تقريبا 11 سنتيمتر في القطر.

Ora, o diâmetro da maçã é apenas uma representação a 2-D do espaço-tempo.
بالتأكيد .. قطر التفاحة يقدر بحاصل ضرب طول القطر فى 2

É mais resistente do que um fio de ferro com o mesmo diâmetro e, ao contrário do ferro, é elástica.
إنه أقوى من خيط فولاذي بنفس القطر وعلى خلاف الفولاذ، فإنه مطّاطي.

Para haver o impulso certo, o diâmetro deve ser 9.7 cm, e o do orifício de injecção 1.2 cm.
حتى نحصل على القوة الدافعة المُناسبة. القطر يجب ان يكون 9,5 سنتيمتر. ثُقب الحَقّنّ يجب ان يكون قطرهُ 1،5 سنتيمتر.

Está aumentando gradualmente o diâmetro e está um pouco à frente das tropas deles.
بعد تحصين القطر يمكننا بعد ذلك مواجهة الجيش

Indicam foi usado algo redondo e com, aproximadamente, 7 cm de diâmetro.
تُشير إلى شيء مستدير، وقد إستُخدم ما يقرب ثلاث بوصات في القطر.

O botão central tem apenas cerca de 20 km de diâmetro, mas tem a massa do nosso sol, uma estrela do tamanho de uma cidade.
القطر من النقطة المركزية حوال 20 كيلو متر فقط، نجم بحجم المدينة ولكن كتلته بحجم كتلة شمسنا.

- Porquê? Porque será melhor num comboio. Ouve, querida.
لأن كل شئ مهيأ فى القطر,انصتى

Às cinco e meia há um comboio.
القطر في الخامسة والنصف

Já fizeste amor num comboio?
عمرك عملت واحد في القطر

Para além do reboque e do carro alugado.
أضف إليها قيمة القطر والسيّارة المستأجرة

O reboque vai lhe cobrar 100 dólares.
شاحنة القطر ستكلفك 100 دولار لتنقلك ميلا واحدا

O carro dele tem um pneu furado, está à espera do reboque.
لديه إطار مثقوب بسيّارته وهو ينتظر شاحنة القطر

Se aumentarmos o raio, aumentamos a área.
فإذا وسعنا نصف القطر فإننا نوسع الدائرة.

Outra forma de pensar nisto é esta: como a luz viaja num ângulo de 45 graus, atravessa sempre a diagonal de uma unidade quadrada.
هذه طريقة أخرى للتفكير بها: بما أن الضوء ينتقل بزواية 45 درجة، فهو دائمًا يقطع القطر لوحدة مربعة.

Ele tem dezenas de propriedades. A funerária, a empresa de reboques... Não.
لديه عشرات الأملاك الأخرى دار الموتى، شركة القطر..